Lyrics and translation Tony Bennett - This Can't Be Love (Alternate Take 1)
This
can′t
be
love
because
I
feel
so
well
Ce
ne
peut
être
l'amour,
car
je
me
sens
si
bien
No
sobs,
no
sorrows,
no
sighs
Pas
de
sanglots,
pas
de
chagrins,
pas
de
soupirs
This
can't
be
love
I
get
no
dizzy
spells
Ce
ne
peut
être
l'amour,
je
n'ai
pas
de
vertiges
My
head
is
not
in
the
sky
Ma
tête
n'est
pas
dans
le
ciel
My
heart
does
not
stand
still
just
hear
it
beat
Mon
cœur
ne
s'arrête
pas,
écoute-le
battre
This
is
too
sweet
to
be
love
C'est
trop
doux
pour
être
de
l'amour
This
can′t
be
love
because
I
feel
so
well
Ce
ne
peut
être
l'amour,
car
je
me
sens
si
bien
But
still
I
love
to
look
in
your
eyes
Mais
j'aime
quand
même
regarder
dans
tes
yeux
My
heart
does
not
stand
still
just
hear
it
beat
Mon
cœur
ne
s'arrête
pas,
écoute-le
battre
This
is
too
sweet
to
be
love
C'est
trop
doux
pour
être
de
l'amour
This
can't
be
love
because
I
feel
so
well
Ce
ne
peut
être
l'amour,
car
je
me
sens
si
bien
But
still
I
love
to
look
in
your
eyes
Mais
j'aime
quand
même
regarder
dans
tes
yeux
I
love
to
look
in
your
eyes
J'aime
regarder
dans
tes
yeux
SONGWRITERS
AUTEURS-COMPOSITEURS
HART,
LORENZ
/ RODGERS,
RICHARD
HART,
LORENZ
/ RODGERS,
RICHARD
Rate the translation
1
While We're Young (Live)
2 I Left My Heart In San Francisco (Live)
3 Make Someone Happy
4 The Two Lonely People
5 Lucky to Be Me
6 Dream Dancing
7 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
8 Who Can I Turn To?
9 You Must Believe in Spring
10 Lonely Girl
11 Maybe September
12 You Don't Know What Love Is
13 A Child Is Born
14 You're Nearer
15 The Bad and the Beautiful
16 You're Nearer (Alternate Take 9)
17 Make Someone Happy (Alternate Take 5)
18 The Bad and the Beautiful (Alternate Take 2)
19 The Bad and The Beautiful (alternate take 1) - alternate
20 A Child Is Born (alternate take 2) - alternate
21 A Child Is Born (Alternate Take 7)
22 You Don't Know What Love Is (alternate take 16) - alternate
23 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
24 You Must Believe in Spring (alternate take 4)
25 You Must Believe in Spring (alternate take 1)
26 Lonely Girl (Alternate Take 1)
27 Maybe September (Alternate Take 8)
28 Maybe September (alternate take 5)
29 You Don't Know What Love Is (alternate take 18)
30 The Lady Is a Tramp
31 'S Wonderful (Live)
32 In a Mellow Tone (Live)
33 Mr. Magic
34 Isn't It Romantic?
35 There'll Be Some Changes Made
36 This Can't Be Love
37 Have You Met Miss Jones?
38 The Most Beautiful Girl In the World (Alternate Take 4)
39 Blue Moon
40 One
41 Lost In The Stars
42 I Used To Be Color Blind
43 As Time Goes By
44 This Funny World
45 Experiment
46 Reflections
47 Bridges
48 All Mine
49 Lover
50 Manhattan
51 Spring Is Here
52 This Can't Be Love (Alternate Take 1)
53 Mountain Greenery
54 My Romance
55 My Heart Stood Still
56 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
57 You Took Advantage Of Me
58 There's A Small Hotel
59 The Most Beautiful Girl In The World
60 Thou Swell
61 I Could Write A Book
62 Wait Till You See Her
63 I've Got Five Dollars
64 There's Always Tomorrow
65 This Funny World (alternate, take 3)
66 I Wish I Were in Love Again (alternate, take 1)
67 Cole Porter Medley
68 Thou Swell (alternate, take 1)
69 I Could Write a Book (alternate, take 2)
2 I Left My Heart In San Francisco (Live)
3 Make Someone Happy
4 The Two Lonely People
5 Lucky to Be Me
6 Dream Dancing
7 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
8 Who Can I Turn To?
9 You Must Believe in Spring
10 Lonely Girl
11 Maybe September
12 You Don't Know What Love Is
13 A Child Is Born
14 You're Nearer
15 The Bad and the Beautiful
16 You're Nearer (Alternate Take 9)
17 Make Someone Happy (Alternate Take 5)
18 The Bad and the Beautiful (Alternate Take 2)
19 The Bad and The Beautiful (alternate take 1) - alternate
20 A Child Is Born (alternate take 2) - alternate
21 A Child Is Born (Alternate Take 7)
22 You Don't Know What Love Is (alternate take 16) - alternate
23 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
24 You Must Believe in Spring (alternate take 4)
25 You Must Believe in Spring (alternate take 1)
26 Lonely Girl (Alternate Take 1)
27 Maybe September (Alternate Take 8)
28 Maybe September (alternate take 5)
29 You Don't Know What Love Is (alternate take 18)
30 The Lady Is a Tramp
31 'S Wonderful (Live)
32 In a Mellow Tone (Live)
33 Mr. Magic
34 Isn't It Romantic?
35 There'll Be Some Changes Made
36 This Can't Be Love
37 Have You Met Miss Jones?
38 The Most Beautiful Girl In the World (Alternate Take 4)
39 Blue Moon
40 One
41 Lost In The Stars
42 I Used To Be Color Blind
43 As Time Goes By
44 This Funny World
45 Experiment
46 Reflections
47 Bridges
48 All Mine
49 Lover
50 Manhattan
51 Spring Is Here
52 This Can't Be Love (Alternate Take 1)
53 Mountain Greenery
54 My Romance
55 My Heart Stood Still
56 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
57 You Took Advantage Of Me
58 There's A Small Hotel
59 The Most Beautiful Girl In The World
60 Thou Swell
61 I Could Write A Book
62 Wait Till You See Her
63 I've Got Five Dollars
64 There's Always Tomorrow
65 This Funny World (alternate, take 3)
66 I Wish I Were in Love Again (alternate, take 1)
67 Cole Porter Medley
68 Thou Swell (alternate, take 1)
69 I Could Write a Book (alternate, take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.