Lyrics and translation Tony Bennett - This Time the Dream's On Me
Somewhere,
someday
Un
jour,
quelque
part...
We′ll
be
close
together,
wait
and
see
...nous
serons
proches
l'un
de
l'autre,
attendons
de
voir...
Oh,
by
the
way
Oh,
au
fait...
This
time
the
dream's
on
me
...cette
fois-ci,
c'est
moi
qui
t'invite
à
rêver...
You′ll
take
my
hand
Tu
prendras
ma
main...
And
you'll
look
at
me
adoringly
...et
tu
me
regarderas
avec
amour...
But
as
things
stand
Mais
pour
le
moment...
This
time
the
dream's
on
me
...cette
fois-ci,
c'est
moi
qui
t'invite
à
rêver...
It
would
be
fun
Ce
serait
amusant...
To
be
certain
that
I′m
the
one
...d'être
sûr
que
je
suis
l'élu...
To
know
that
I,
at
last
De
savoir
que
je
suis
enfin...
Supply
the
shoulder
you
cry
upon
...celui
sur
l'épaule
duquel
tu
pleures...
To
see
you
through
Celui
qui
te
soutiendra...
Till
you′re
everything
you
want
to
be
...jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
ce
que
tu
veux
être...
It
can't
be
true
Ce
n'est
peut-être
pas
vrai...
But
this
time
the
dream′s
on
me
...mais
cette
fois-ci,
c'est
moi
qui
t'invite
à
rêver...
To
see
you
through
Celui
qui
te
soutiendra...
Till
you're
everything
you
want
to
be
...jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
ce
que
tu
veux
être...
It
can′t
be
true
Ce
n'est
peut-être
pas
vrai...
But
this
time
the
dream's
on
me
...mais
cette
fois-ci,
c'est
moi
qui
t'invite
à
rêver...
Rate the translation
1
Let the Good Times Roll
2 Why Do People Fall in Love? / People
3 Ca, C'Est L'Amour
4 Sing You Sinners
5 What Are You Afraid Of
6 Some Other Time
7 Remind Me
8 Old Devil Moon (Live)
9 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
10 Baby Don't You Quit Now
11 Who Cares (So Long As You Care for Me)
12 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
13 Days of Love
14 Country Girl
15 Emily
16 When I Lost You
17 Antonia
18 Evenin'
19 Azure
20 Day Dream
21 Mood Indigo
22 I Wished On the Moon
23 Speak Low (Live)
24 They All Laughed
25 East of the Sun (West of the Moon)
26 That Ole Devil Called Love
27 This Time the Dream's On Me
28 Skylark
29 A Sleepin' Bee
30 Penthouse Serenade (When We're Alone)
31 I Get a Kick Out of You
32 Lazy Afternoon
33 While the Music Plays On
34 Love Scene
35 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
36 I Walk a Little Faster
37 Waltz for Debby
38 I've Got Just About Everything
39 Nobody Else But Me
40 Baby, Dream Your Dream
41 This Is All I Ask
42 The Moment of Truth
43 Spring In Manhattan
44 It Was Me
45 If I Love Again
46 Tender Is the Night
47 When Joanna Loved Me
48 I Got Lost in Her Arms
49 Bein' Green
50 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
51 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
52 May I Never Love Again
53 I'll Be Around
2 Why Do People Fall in Love? / People
3 Ca, C'Est L'Amour
4 Sing You Sinners
5 What Are You Afraid Of
6 Some Other Time
7 Remind Me
8 Old Devil Moon (Live)
9 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
10 Baby Don't You Quit Now
11 Who Cares (So Long As You Care for Me)
12 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
13 Days of Love
14 Country Girl
15 Emily
16 When I Lost You
17 Antonia
18 Evenin'
19 Azure
20 Day Dream
21 Mood Indigo
22 I Wished On the Moon
23 Speak Low (Live)
24 They All Laughed
25 East of the Sun (West of the Moon)
26 That Ole Devil Called Love
27 This Time the Dream's On Me
28 Skylark
29 A Sleepin' Bee
30 Penthouse Serenade (When We're Alone)
31 I Get a Kick Out of You
32 Lazy Afternoon
33 While the Music Plays On
34 Love Scene
35 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
36 I Walk a Little Faster
37 Waltz for Debby
38 I've Got Just About Everything
39 Nobody Else But Me
40 Baby, Dream Your Dream
41 This Is All I Ask
42 The Moment of Truth
43 Spring In Manhattan
44 It Was Me
45 If I Love Again
46 Tender Is the Night
47 When Joanna Loved Me
48 I Got Lost in Her Arms
49 Bein' Green
50 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
51 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
52 May I Never Love Again
53 I'll Be Around
Attention! Feel free to leave feedback.