Lyrics and translation Tony Bennett - Time to Smile

Time to Smile

Time to smile
And laugh it up awhile
You start it off
And I′ll be next in line
I bet we'll find to our satisfaction
That we both have started
A chain reaction
When you grin
You let the sunshine in
And when the sun shines in
It′s all worthwhile
No matter what the time of the day is
Any time's the time to smile
Yes!
So time to smile
Laugh it up awhile
We're playing dial-a-smile
Here′s how it goes
Get on the phone whenever you′re gloomy
Call me up and whisper your troubles to me
Day or night
The time is always right
There's not a clock insight
They′re outta style
No matter what the time of the day is
Any time's the time to
Any time′s the time to
Any time's the time to smile

Il est temps de sourire

Il est temps de sourire
Et de rire un peu
Tu commences
Et je serai le suivant
Je parie que nous trouverons à notre satisfaction
Que nous avons tous les deux commencé
Une réaction en chaîne
Quand tu souris
Tu laisses le soleil entrer
Et quand le soleil brille
Tout cela en vaut la peine
Peu importe l'heure de la journée
Tout moment est bon pour sourire
Oui!
Alors il est temps de sourire
Rire un peu
On joue au "sourire sur commande"
Voici comment ça marche
Prends le téléphone quand tu es morose
Appelle-moi et murmure tes soucis
Jour ou nuit
Le moment est toujours propice
Pas d'horloge en vue
Elles sont dépassées
Peu importe l'heure de la journée
Tout moment est bon pour
Tout moment est bon pour
Tout moment est bon pour sourire