Lyrics and translation Tony Bennett - When Do The Bells Ring For Me?

When Do The Bells Ring For Me?

I wonder when do the bells ring for me
When someone tugs a heartstring for me
When does it come the time
When does the poem rhyme
When do the songs they sing seem fine

To those who say "Wake up and feel life"
I say I′m ready, show me the way
Show me those arms that say
"Welcome to real life"
And I'll stay, I′ll stay

How many parties and more can I run to
How many winter loves can there be
Before its all a bore
Forget it, I want more
I want someone to want more of me

Like making promises good in the daylight
The thing is here am I, where is she?
When is it my chance
When is it my dance
When do the bells ring for me

Когда же зазвонят колокола для меня?

Интересно, когда же зазвонят колокола для меня,
Когда кто-то тронет струны моего сердца,
Когда же настанет этот час,
Когда же сложится рифма стиха,
Когда же песни, что поют, покажутся прекрасными.

Тем, кто говорит: "Проснись и почувствуй жизнь",
Я говорю: "Я готов, покажи мне путь",
Покажи мне те объятия, что скажут:
"Добро пожаловать в настоящую жизнь",
И я останусь, я останусь.

На сколько еще вечеринок я могу сбежать,
Сколько еще зимних романов может быть,
Прежде чем все это станет скучным,
Забудь об этом, я хочу большего,
Я хочу, чтобы кто-то хотел большего от меня.

Как сдержать обещания, данные при свете дня,
Вот я здесь, но где же ты?
Когда же настанет мой шанс,
Когда же наступит мой танец,
Когда же зазвонят колокола для меня.