Lyrics and translation Tony Bennett - When Joanna Loved Me
Today
is
just
another
day,
tomorrow
is
a
guess
Aujourd'hui
est
juste
un
autre
jour,
demain
est
une
supposition
But
yesterday,
oh,
what
I′d
give
for
yesterday
Mais
hier,
oh,
ce
que
je
donnerais
pour
hier
To
relive
one
yesterday
and
its
happiness
Pour
revivre
un
hier
et
son
bonheur
When
Joanna
loved
me
Quand
Joanna
m'aimait
Every
town
was
Paris
Chaque
ville
était
Paris
Every
day
was
Sunday
Chaque
jour
était
dimanche
Every
month
was
May
Chaque
mois
était
mai
When
Joanna
loved
me
Quand
Joanna
m'aimait
Every
sound
was
music
Chaque
son
était
de
la
musique
Music
made
of
laughter
De
la
musique
faite
de
rire
Laughter
that
was
bright
and
gay
Des
rires
brillants
et
joyeux
But
when
Joanna
left
me
Mais
quand
Joanna
m'a
quitté
May
became
December
Mai
est
devenu
décembre
But,
even
in
December,
I
remember
Mais,
même
en
décembre,
je
me
souviens
Her
touch,
her
smile,
and
for
a
little
while
De
son
toucher,
de
son
sourire,
et
pendant
un
petit
moment
She
loves
me
Elle
m'aime
And
once
again
it's
Paris
Et
encore
une
fois,
c'est
Paris
Paris
on
a
Sunday
Paris
un
dimanche
And
the
month
is
May
Et
le
mois
est
mai
Rate the translation
1
Let the Good Times Roll
2 Why Do People Fall in Love? / People
3 Ca, C'Est L'Amour
4 Sing You Sinners
5 What Are You Afraid Of
6 Some Other Time
7 Remind Me
8 Old Devil Moon (Live)
9 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
10 Baby Don't You Quit Now
11 Who Cares (So Long As You Care for Me)
12 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
13 Days of Love
14 Country Girl
15 Emily
16 When I Lost You
17 Antonia
18 Evenin'
19 Azure
20 Day Dream
21 Mood Indigo
22 I Wished On the Moon
23 Speak Low (Live)
24 They All Laughed
25 East of the Sun (West of the Moon)
26 That Ole Devil Called Love
27 This Time the Dream's On Me
28 Skylark
29 A Sleepin' Bee
30 Penthouse Serenade (When We're Alone)
31 I Get a Kick Out of You
32 Lazy Afternoon
33 While the Music Plays On
34 Love Scene
35 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
36 I Walk a Little Faster
37 Waltz for Debby
38 I've Got Just About Everything
39 Nobody Else But Me
40 Baby, Dream Your Dream
41 This Is All I Ask
42 The Moment of Truth
43 Spring In Manhattan
44 It Was Me
45 If I Love Again
46 Tender Is the Night
47 When Joanna Loved Me
48 I Got Lost in Her Arms
49 Bein' Green
50 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
51 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
52 May I Never Love Again
53 I'll Be Around
2 Why Do People Fall in Love? / People
3 Ca, C'Est L'Amour
4 Sing You Sinners
5 What Are You Afraid Of
6 Some Other Time
7 Remind Me
8 Old Devil Moon (Live)
9 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
10 Baby Don't You Quit Now
11 Who Cares (So Long As You Care for Me)
12 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
13 Days of Love
14 Country Girl
15 Emily
16 When I Lost You
17 Antonia
18 Evenin'
19 Azure
20 Day Dream
21 Mood Indigo
22 I Wished On the Moon
23 Speak Low (Live)
24 They All Laughed
25 East of the Sun (West of the Moon)
26 That Ole Devil Called Love
27 This Time the Dream's On Me
28 Skylark
29 A Sleepin' Bee
30 Penthouse Serenade (When We're Alone)
31 I Get a Kick Out of You
32 Lazy Afternoon
33 While the Music Plays On
34 Love Scene
35 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
36 I Walk a Little Faster
37 Waltz for Debby
38 I've Got Just About Everything
39 Nobody Else But Me
40 Baby, Dream Your Dream
41 This Is All I Ask
42 The Moment of Truth
43 Spring In Manhattan
44 It Was Me
45 If I Love Again
46 Tender Is the Night
47 When Joanna Loved Me
48 I Got Lost in Her Arms
49 Bein' Green
50 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
51 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
52 May I Never Love Again
53 I'll Be Around
Attention! Feel free to leave feedback.