Lyrics and translation Tony Bennett - When a Woman Loves a Man

When a Woman Loves a Man

Maybe he′s not much, just another man
Doing what he can
But what does she care
When a woman loves a man
She'll just string along
All through thick and thin
Till his ship comes in
It′s always that way
When a woman love a man
She'll be the first one to praise him
When he's goin′ strong
The last one to blame him
When everything′s wrong
It's such a one-sided game that they play
But women are funny that way
Tell her she′s a fool
She'll say yes, I know
But I love him so
And that′s how it goes
When a woman loves a man
Tell her she's a fool
She′ll say yes, I know
But I love him so
And that's how it goes

Когда женщина любит мужчину

Может, он и не подарок, просто обычный мужчина,
Делает, что может.
Но какое ей дело,
Когда женщина любит мужчину?
Она будет рядом с ним,
И в горе, и в радости,
Пока его корабль не придет в гавань.
Так всегда бывает,
Когда женщина любит мужчину.
Она будет первой, кто его похвалит,
Когда у него все хорошо.
Последней, кто его осудит,
Когда все идет наперекосяк.
Это такая односторонняя игра, в которую они играют,
Но женщины такие странные.
Скажи ей, что она дура,
Она скажет: "Да, я знаю,
Но я так его люблю".
Вот так и происходит,
Когда женщина любит мужчину.
Скажи ей, что она дура,
Она скажет: "Да, я знаю,
Но я так его люблю".
Вот так и происходит.