Lyrics and translation Tony Bennett - Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

What price happiness? What price happiness?
Who can truthfully say?
But for every shall with tears we pay

Love is happiness. I′ve had happiness,
But it ended one day
Now I look at life a different way

When skies are cloudy and gray
They're only gray for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

Until that sunshine peeps through
There′s only one thing to do
Wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

Your castles may tumble, that's fate, after all
Life's really funny that way
No use to grumble, smile as they fall
Weren′t you king for a day?

Remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Away, away, away
Away, away, away
Away

Enveloppe tes soucis dans des rêves (Et rêve tes soucis loin de toi)

Quel est le prix du bonheur ? Quel est le prix du bonheur ?
Qui peut vraiment le dire ?
Mais pour chaque joie, nous payons avec des larmes

L'amour est le bonheur. J'ai eu le bonheur,
Mais cela s'est terminé un jour
Maintenant, je vois la vie différemment

Quand le ciel est nuageux et gris
Ce n'est que pour une journée
Alors enveloppe tes soucis dans des rêves
Et rêve tes soucis loin de toi

Jusqu'à ce que le soleil brille
Il n'y a qu'une chose à faire
Enveloppe tes soucis dans des rêves
Et rêve tes soucis loin de toi

Tes châteaux peuvent s'effondrer, c'est le destin, après tout
La vie est vraiment drôle comme ça
Inutile de grogner, souris quand ils tombent
N'as-tu pas été roi pendant une journée ?

Rappelle-toi ce soleil
Qui suit toujours la pluie
Alors enveloppe tes soucis dans des rêves
Et rêve tes soucis loin de toi
Loin, loin, loin
Loin, loin, loin
Loin