Lyrics and translation Tony Bennett - Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

What price happiness? What price happiness?
Who can truthfully say?
But for every shall with tears we pay

Love is happiness. I′ve had happiness,
But it ended one day
Now I look at life a different way

When skies are cloudy and gray
They're only gray for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

Until that sunshine peeps through
There′s only one thing to do
Wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

Your castles may tumble, that's fate, after all
Life's really funny that way
No use to grumble, smile as they fall
Weren′t you king for a day?

Remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Away, away, away
Away, away, away
Away

Окутай свои беды мечтами (И развейте свои беды мечтами)

Какова цена счастья? Какова цена счастья, милая?
Кто может правдиво сказать?
Но за каждое «будет» мы платим слезами.

Любовь — это счастье. Я познал счастье,
Но однажды оно закончилось.
Теперь я смотрю на жизнь по-другому.

Когда небо облачно и серо,
Оно серое лишь на день.
Так окутай свои беды мечтами
И развейте свои беды мечтами прочь.

Пока не проглянет солнышко,
Есть только одно, что можно сделать:
Окутай свои беды мечтами
И развейте свои беды мечтами прочь.

Твои замки могут рухнуть, это судьба, в конце концов.
Жизнь действительно забавная штука.
Нет смысла ворчать, улыбайся, когда они падают.
Разве ты не была королевой хоть на день?

Помни, что солнце
Всегда следует за дождем.
Так окутай свои беды мечтами
И развейте свои беды мечтами прочь.
Прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь.
Прочь.