Lyrics and translation Tony Booth - Happy Hour

Happy Hour

I hide my guilty feelings in the wine
And I leave responsibility behind
I know I'll get home late tonight again
But happy hour don't start till she walks in
Happy hour don't start till she gets close to me
An angel in disguise I know
Happy hour don't start till she takes all of of me
And happy hour don't end till she lets go
I've got two little children there at home
And a loving wife that love just me alone
And they'll be waiting there when I walk in
Just as soon as happy hour is gone again
Happy hour don't start till she gets close to me...
No happy hour don't end till she lets go
**********

Happy Hour

Je cache mes sentiments coupables dans le vin
Et je laisse la responsabilité derrière moi
Je sais que je rentrerai tard ce soir encore
Mais l'heure heureuse ne commence pas avant qu'elle ne rentre
L'heure heureuse ne commence pas avant qu'elle ne s'approche de moi
Un ange déguisé, je sais
L'heure heureuse ne commence pas avant qu'elle ne me prenne tout entier
Et l'heure heureuse ne se termine pas avant qu'elle ne me lâche
J'ai deux petits enfants à la maison
Et une femme aimante qui n'aime que moi
Et ils m'attendront là quand j'entrerai
Dès que l'heure heureuse sera de nouveau passée
L'heure heureuse ne commence pas avant qu'elle ne s'approche de moi...
Non, l'heure heureuse ne se termine pas avant qu'elle ne me lâche
**********