Out of Ways to Try - Tony Booth translation in German

Out of Ways to Try

It's hard to say I love you when I don't
I don't like to to say I miss you when I won't
I hate to say I hate to leave you here at home alone
When all I really want to be is gone

Today I finally realized it's hopeless
To love someone no man can satisfy
When I'm gone I hope you'll find someone to please you
Cause I've run out of ways to try

Our fancy house has never been a home
And I just as soon be lonesome on my own
Today I realized that love is something you don't need
So there's nothing left for me to do but leave

Today I finally realized it's hopeless...
Yes I've run out of ways to try

Keine Ideen mehr

Es ist schwer zu sagen, ich liebe dich, wenn ich es nicht tue
Ich sage nicht gern, ich vermisse dich, wenn ich es nicht werde
Ich sage ungern, dass ich es hasse, dich hier allein zu Hause zu lassen
Wenn ich eigentlich nur weg sein will

Heute habe ich endlich erkannt, dass es hoffnungslos ist
Jemanden zu lieben, den keine Frau befriedigen kann
Wenn ich weg bin, hoffe ich, dass du jemanden findest, der dich glücklich macht
Denn mir sind die Ideen ausgegangen, wie ich es noch versuchen soll

Unser schickes Haus war nie ein Zuhause
Und ich bin lieber allein, als bei dir
Heute habe ich erkannt, dass Liebe etwas ist, was du nicht brauchst
Also bleibt mir nichts anderes übrig, als zu gehen

Heute habe ich endlich erkannt, dass es hoffnungslos ist...
Ja, mir sind die Ideen ausgegangen