Lyrics and translation Tony Booth - Out of Ways to Try

Out of Ways to Try

It's hard to say I love you when I don't
I don't like to to say I miss you when I won't
I hate to say I hate to leave you here at home alone
When all I really want to be is gone

Today I finally realized it's hopeless
To love someone no man can satisfy
When I'm gone I hope you'll find someone to please you
Cause I've run out of ways to try

Our fancy house has never been a home
And I just as soon be lonesome on my own
Today I realized that love is something you don't need
So there's nothing left for me to do but leave

Today I finally realized it's hopeless...
Yes I've run out of ways to try

Потерял все пути для попыток

Сложно сказать "Я люблю тебя", когда не люблю.
Не хочу говорить "Я скучаю", когда это не так.
Ненавижу говорить, что ненавижу оставлять тебя здесь одну,
Ведь всё, чего я хочу - это уйти.

Сегодня я наконец-то осознал, что это безнадёжно -
Любить ту, которую не может удовлетворить ни один мужчина.
Когда меня не станет, надеюсь, ты найдешь того, кто сможет,
Потому что я потерял все пути для попыток.

Наш роскошный дом никогда не был домом,
И я с таким же успехом буду одинок сам по себе.
Сегодня я понял, что любовь - это то, в чём ты не нуждаешься,
Поэтому мне больше нечего делать, кроме как уйти.

Сегодня я наконец-то осознал, что это безнадёжно...
Да, я потерял все пути для попыток.