Lyrics and translation Tony Booth - Out of Ways to Try

It's hard to say I love you when I don't
I don't like to to say I miss you when I won't
I hate to say I hate to leave you here at home alone
When all I really want to be is gone

Today I finally realized it's hopeless
To love someone no man can satisfy
When I'm gone I hope you'll find someone to please you
Cause I've run out of ways to try

Our fancy house has never been a home
And I just as soon be lonesome on my own
Today I realized that love is something you don't need
So there's nothing left for me to do but leave

Today I finally realized it's hopeless...
Yes I've run out of ways to try

Трудно сказать, что я люблю тебя, когда я этого не делаю
Мне не нравится говорить, что я скучаю по тебе, когда я этого не сделаю.
Мне неприятно говорить, что я ненавижу оставлять тебя здесь, дома, одну.
Когда все, чем я действительно хочу быть, исчезнет

Сегодня я наконец понял, что это безнадежно
Любить кого-то, кого ни один мужчина не может удовлетворить
Когда я уйду, я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кто доставит тебе удовольствие.
Потому что у меня закончились все способы попробовать

Наш шикарный дом никогда не был настоящим домом
И мне так же скоро станет одиноко в одиночестве
Сегодня я понял, что любовь - это то, что тебе не нужно
Так что мне ничего не остается, как уйти

Сегодня я наконец понял, что это безнадежно...
Да, у меня закончились все способы попробовать