1999 - Tony Boy translation in German

1999

Ehi, Wairaki ¿Que tal loco?

Eravamo solo amici, ma non era abbastanza
Quante cose ti puoi fare chiuso dentro una stanza
Per ogni fratello zitto c'è un infame che parla
Se vuoi entrarmi dentro il cuore stai attenta alle guardie
Dovrei alzarmi e fare soldi e non ho voglia di farlo
Mio fratello dice, "Ho smesso" mentre ne compra un altro
Non so più che cosa dirti, sarà che sto cambiando
Se fumo tutta quest'erba è per restare distante

Mi hai detto di non farlo, io l'ho fatto lo stesso
Le scuse sai che non mi fanno restare meglio
Sconfiggerò le serpi, usciremo dal castello
Ci vogliono diversi, ma io sono lo stesso
Brutte cose ti attraggono, ma sai che devi essere forte
Non so neanche spiegarti tutto il casino che ho dentro il cuore
Baby, almeno son bravo a far stare meglio le altre persone
Mio bro compra 2k perché sta pensando alla pensione

Tu stai sparendo dalla mia vita
Era tutto magnifico
Droga toglie le vibes
Nulla che mi gratifica
È questione di chimica
Non ho mai preso un sei
Dai palazzi ci indicano
I miei amici non fingono

Eravamo solo amici, ma non era abbastanza
Quante cose ti puoi fare chiuso dentro una stanza
Per ogni fratello zitto c'è un infame che parla
Se vuoi entrarmi dentro il cuore stai attenta alle guardie
Dovrei alzarmi e fare soldi e non ho voglia di farlo
Mio fratello dice, "Ho smesso" mentre ne compra un altro
Non so più che cosa dirti, sarà che sto cambiando
Se fumo tutta quest'erba è per restare distante

Ne ho sentite troppe, troppe
Ho visto appassire rose
Ma oggi forse non piove
Non mi abituerò al buio
Forse non c'è un destino
Mi arrabbio io a sto giro
Ti ho fatto male in fondo
Non me ne sono accorto

Tutti ci guardano, yeah
Vent'anni dopo non parlano, mmh
Porto tutti i miei amici up, mmh, yeah
Hai una cosa, puoi perderla, bro, vedi di non perderla
Tutti fuori da scuola, chi con il cash, chi con le buste
Non do il cuore a una stronza, è tutto spezzato come lo aggiusto?
So che vuoi farmi credere che sei tu solo quella giusta, ah
Do un abbraccio a mia madre, scendo di casa e grazie di tutto

Eravamo solo amici, ma non era abbastanza
Quante cose ti puoi fare chiuso dentro una stanza
Per ogni fratello zitto c'è un infame che parla
Se vuoi entrarmi dentro il cuore stai attenta alle guardie
Dovrei alzarmi e fare soldi e non ho voglia di farlo
Mio fratello dice, "Ho smesso" mentre ne compra un altro
Non so più che cosa dirti, sarà che sto cambiando
Se fumo tutta quest'erba è per restare distante

1999

Hey, Wairaki, was geht, Alter?

Wir waren nur Freunde, aber es war nicht genug
Wie viele Dinge man sich antun kann, eingesperrt in einem Zimmer
Für jeden stillen Bruder gibt es einen Verräter, der redet
Wenn du in mein Herz eindringen willst, pass auf die Wachen auf
Ich sollte aufstehen und Geld verdienen, und ich habe keine Lust dazu
Mein Bruder sagt: "Ich habe aufgehört", während er noch mehr kauft
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll, vielleicht liegt es daran, dass ich mich verändere
Wenn ich all dieses Gras rauche, dann um Abstand zu halten

Du hast mir gesagt, ich soll es nicht tun, ich habe es trotzdem getan
Entschuldigungen, weißt du, helfen mir nicht, mich besser zu fühlen
Ich werde die Schlangen besiegen, wir werden aus dem Schloss entkommen
Sie wollen uns anders, aber ich bin derselbe
Schlimme Dinge ziehen dich an, aber du weißt, du musst stark sein
Ich kann dir nicht einmal erklären, was für ein Chaos in meinem Herzen herrscht
Baby, wenigstens bin ich gut darin, anderen Menschen ein besseres Gefühl zu geben
Mein Bro kauft 2k, weil er an die Rente denkt

Du verschwindest aus meinem Leben
Es war alles wundervoll
Drogen nehmen die Vibes
Nichts, was mich befriedigt
Es ist eine Frage der Chemie
Ich habe nie eine Sechs bekommen
Von den Gebäuden aus zeigen sie auf uns
Meine Freunde heucheln nicht

Wir waren nur Freunde, aber es war nicht genug
Wie viele Dinge man sich antun kann, eingesperrt in einem Zimmer
Für jeden stillen Bruder gibt es einen Verräter, der redet
Wenn du in mein Herz eindringen willst, pass auf die Wachen auf
Ich sollte aufstehen und Geld verdienen, und ich habe keine Lust dazu
Mein Bruder sagt: "Ich habe aufgehört", während er noch mehr kauft
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll, vielleicht liegt es daran, dass ich mich verändere
Wenn ich all dieses Gras rauche, dann um Abstand zu halten

Ich habe zu viel gehört, zu viel
Ich habe Rosen verwelken sehen
Aber heute regnet es vielleicht nicht
Ich werde mich nicht an die Dunkelheit gewöhnen
Vielleicht gibt es kein Schicksal
Ich werde dieses Mal wütend
Ich habe dir im Grunde wehgetan
Ich habe es nicht bemerkt

Alle schauen uns an, yeah
Zwanzig Jahre später reden sie nicht, mmh
Ich bringe alle meine Freunde nach oben, mmh, yeah
Du hast etwas, du kannst es verlieren, Bruder, sieh zu, dass du es nicht verlierst
Alle draußen vor der Schule, die einen mit Bargeld, die anderen mit Tüten
Ich gebe einer Schlampe nicht mein Herz, es ist alles zerbrochen, wie soll ich es reparieren?
Ich weiß, du willst mir weismachen, dass du die einzig Richtige bist, ah
Ich umarme meine Mutter, gehe aus dem Haus und danke für alles

Wir waren nur Freunde, aber es war nicht genug
Wie viele Dinge man sich antun kann, eingesperrt in einem Zimmer
Für jeden stillen Bruder gibt es einen Verräter, der redet
Wenn du in mein Herz eindringen willst, pass auf die Wachen auf
Ich sollte aufstehen und Geld verdienen, und ich habe keine Lust dazu
Mein Bruder sagt: "Ich habe aufgehört", während er noch mehr kauft
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll, vielleicht liegt es daran, dass ich mich verändere
Wenn ich all dieses Gras rauche, dann um Abstand zu halten