Lyrics and translation Tony Boy - Amnesia

Amnesia

Go hard

Cercavo una via d'uscita
Poi l'ho trovata e ora trasformo i grammi in melodia, ah
E ora che sono andato via
Vorresti in tutti quanti i modi avere l'amnesia
Chissà se su arrivano le mie preghiere
È mezzogiorno e sono ancora a letto
E adesso ho messo il cuore dentro il cellophane

Chissà com'è passare un giorno in paradiso
Mentre ci penso, non so se voglio scoprirlo
Restare a tritare pillole è un buon inizio
E hai trasformato quella sensazione in vizio
Più vado in alto, più guardo giù il precipizio
Più vado in alto, più supero i pregiudizi
Addosso ho tutti i tuoi graffi, volevi lasciare indizi
Sai, è diventata ossessionе il pensiero di essеre il king

Ho un drink nel bicchiere, io e te siamo diversi
Elenco le differenze quando scrivo i miei testi
E scavo nei miei complessi, la tua bitch non mi serve
Sai insultare solo gli altri, non stai bene con te stesso e ora

Oh-oh-oh, fanno tutti effetto domino
Mhm-mhm, lei apatica come al solito
Io lo so che non ha un nome quello di cui soffro
E, ops, guarda caso ti ho trovata in corridoio mentre

Cercavo una via d'uscita
Poi l'ho trovata e ora trasformo i grammi in melodia, ah
E ora che sono andato via
Vorresti in tutti quanti i modi avere l'amnesia
Chissà se su arrivano le mie preghiere
È mezzogiorno e sono ancora a letto
E adesso ho messo il cuore dentro il cellophane

Non puoi regalare tutto al primo appuntamento
La morte è soltanto il mio unico appuntamento
C'ho dei ricordi che mi hanno lasciato il segno
Non basta il laser per togliere tutto questo

E mi chiama la polizia
Mi vogliono in questura presto, domani mattina
Qualche problema quando beviamo la sera prima
Esco, passando becco Neno, faccio aperitivo
Sono entrato da Foot Locker, ho speso più del previsto
Prima solo vetrine a guardare sbavando fisso
Non la fumo la tua roba tagliata col detersivo
Per fottere questa industria lo sanno che ho un diversivo (un diversivo)

E io rido, non lo vedi quanto sto male?
Ho provato ad entrare però spade incrociate
Un bambino deve esprimersi ed inizia a rappare
Finché il suo sogno non diventa vita reale

Cercavo una via d'uscita
Poi l'ho trovata e ora trasformo i grammi in melodia, ah
E ora che sono andato via
Vorresti in tutti quanti i modi avere l'amnesia
Chissà se su arrivano le mie preghiere
È mezzogiorno e sono ancora a letto
E adesso ho messo il cuore dentro il cellophane

Amnésie

J'y vais à fond

Je cherchais une issue
Puis je l'ai trouvée et maintenant je transforme les grammes en mélodie, ah
Et maintenant que je suis parti
Tu voudrais par tous les moyens avoir l'amnésie
Qui sait si mes prières arrivent
Il est midi et je suis encore au lit
Et maintenant j'ai mis mon cœur dans le cellophane

Qui sait ce que c'est que de passer une journée au paradis
Alors que j'y pense, je ne sais pas si je veux le découvrir
Rester à hacher des pilules est un bon début
Et tu as transformé cette sensation en vice
Plus je monte haut, plus je regarde le précipice
Plus je monte haut, plus je surmonte les préjugés
J'ai tous tes griffes sur moi, tu voulais laisser des indices
Tu sais, c'est devenu une obsession, l'idée d'être le roi

J'ai un verre dans la main, toi et moi sommes différents
Je liste les différences quand j'écris mes textes
Et je creuse dans mes complexes, ta meuf ne me sert à rien
Tu sais insulter seulement les autres, tu ne vas pas bien avec toi-même et maintenant

Oh-oh-oh, ils font tous effet domino
Mhm-mhm, elle est apathique comme d'habitude
Je sais que ça n'a pas de nom, ce dont je souffre
Et, ops, par hasard je t'ai trouvée dans le couloir pendant que

Je cherchais une issue
Puis je l'ai trouvée et maintenant je transforme les grammes en mélodie, ah
Et maintenant que je suis parti
Tu voudrais par tous les moyens avoir l'amnésie
Qui sait si mes prières arrivent
Il est midi et je suis encore au lit
Et maintenant j'ai mis mon cœur dans le cellophane

Tu ne peux pas tout donner au premier rendez-vous
La mort est juste mon seul rendez-vous
J'ai des souvenirs qui m'ont laissé des traces
Le laser ne suffit pas pour enlever tout ça

Et la police m'appelle
Ils me veulent au commissariat bientôt, demain matin
Quelques problèmes quand on boit la veille au soir
Je sors, en passant je croise Neno, je prends l'apéro
Je suis entré chez Foot Locker, j'ai dépensé plus que prévu
Avant seulement des vitrines à regarder en bavant fixement
Je ne fume pas ton truc coupé au détergent
Pour foutre en l'air cette industrie, ils savent que j'ai une diversion (une diversion)

Et je ris, tu ne vois pas à quel point je vais mal ?
J'ai essayé d'entrer, mais des épées croisées
Un enfant doit s'exprimer et commence à rapper
Jusqu'à ce que son rêve devienne réalité

Je cherchais une issue
Puis je l'ai trouvée et maintenant je transforme les grammes en mélodie, ah
Et maintenant que je suis parti
Tu voudrais par tous les moyens avoir l'amnésie
Qui sait si mes prières arrivent
Il est midi et je suis encore au lit
Et maintenant j'ai mis mon cœur dans le cellophane