Lyrics and translation Tony Boy - Angeli

Angeli

Yeah, chissà se questo joint mi darà l'ispirazione
Trasformo attacchi di panico in una nuova canzone
In giro tutti quanti tristi, sui social solo vittorie, eh
(¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?) yeah

Chissà cosa provi mentre vado giù, mentre mi avvicino al burrone
E quella stupida cosa che mi hai detto è solo un ricordo, adesso
Se sono diverso da questo computer, è per il mio senso di colpa
E tu nelle storie scrivi frasi stupide perché t'abbiamo spaccato la bocca
Mi siedo a guardare gli altri perché sono tutti più bravi
Mi sento bravo solo a rimandare, a creare problemi quanto a rimediare
Spesso rappo di quanto un messaggio al momento giusto ti possa salvare
E di quanto la strada per fare te stesso ti possa far male

E, sai, mi sento sicuro quanto instabile
Fare rap è un po' troppo facile, è un po' più difficile mostrarsi fragile
Il mondo i buoni non li lascia in pace, unico problema il sorriso stampato
Sto pensando a Giorgio, riposa in pace, yeah
Cosa sto pensando chiedilo al mio posacenere
Rinuncio al tuo aiuto perché non mi piace chiedere
Perché, quando ero da solo senza un consiglio mi son sempre vestito bene, yeah
Tutta la tua sicurezza l'abbiamo già vista
Saresti più indeciso se ascolti più punti di vista

Dimmi che cosa ne sai, angeli cadono dall'alto
Parlerai ancora tanto oppure lo farai e basta?
Dimmi quanto pagherai per stare sempre fatto
Questa è in cerca di hype, però noi vendiamo altro

Ho attorno a me soltanto il tuo volto
E riposerò soltanto da morto, yeah
Lascio scivolare tutto via
È un lato di me stesso che non voglio
Il tuo amore ora è una farmacia
Però oggi mi curerò da solo, yeah

Medicinali, ricordi? Io e te eravamo micidiali, mi riesci a calmare soltanto se parli
Mi fai sentire bello come gli altri, mhm, yeah
Scusa se sono questo, se la notte sto sveglio
È che penso sia nell'armadio e non so mai come liberarmene
Per il tuo cuore sei piccola, ma ci stai dentro a una pillola
Mi hai dato nuova vita, m'hai tolto tu la pellicola
Brucio queste preghiere così il fumo arriverà in alto
Ho soltanto la parola per rappresentarci, non posso non farlo

Comunque, raga', pensavano di farci fuori, ma stanno sbagliando
Quanto è triste quel palazzo, eh, sembra che mi stia guardando
Festeggio il mio compleanno anche quando non compio gli anni
Faccio una serata a caso, yeah, meglio del tuo capodanno

Dimmi che cosa ne sai, angeli cadono dall'alto
Parlerai ancora tanto oppure lo farai e basta?
Dimmi quanto pagherai per stare sempre fatto
Questa è in cerca di hype, però noi vendiamo altro

Ho attorno a me soltanto il tuo volto
E riposerò soltanto da morto, eh
Lascio scivolare tutto via
È un lato di me stesso che non voglio
Il tuo amore ora è una farmacia
Però oggi mi curerò da solo

Anges

Ouais, je me demande si ce joint va m'inspirer
Je transforme mes crises d'angoisse en une nouvelle chanson
Tout le monde est triste, mais sur les réseaux sociaux, que des victoires, hein
(¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?) ouais

Je me demande ce que tu ressens pendant que je descends, que je m'approche du précipice
Et cette chose stupide que tu m'as dite n'est plus qu'un souvenir, maintenant
Si je suis différent de cet ordinateur, c'est à cause de ma culpabilité
Et toi, dans tes stories, tu écris des phrases stupides parce qu'on t'a cassé la gueule
Je m'assois et je regarde les autres parce qu'ils sont tous meilleurs que moi
Je ne suis bon qu'à remettre à plus tard, à créer des problèmes autant qu'à les résoudre
Je rappe souvent sur le fait qu'un message au bon moment peut te sauver
Et sur le fait que le chemin pour devenir soi-même peut faire mal

Et, tu sais, je me sens aussi sûr qu'instable
Faire du rap est un peu trop facile, c'est un peu plus difficile de se montrer fragile
Le monde ne laisse pas les gentils en paix, le seul problème, c'est le sourire forcé
Je pense à Giorgio, repose en paix, ouais
Ce que je pense, demande-le à mon cendrier
Je refuse ton aide parce que je n'aime pas demander
Parce que, quand j'étais seul sans conseils, je me suis toujours bien habillé, ouais
On a déjà vu toute ton assurance
Tu serais plus indécise si tu écoutais plus de points de vue

Dis-moi ce que tu en sais, les anges tombent du ciel
Tu vas encore beaucoup parler ou tu vas enfin le faire ?
Dis-moi combien tu paieras pour être toujours défoncée
Elle cherche le buzz, mais nous, on vend autre chose

Je n'ai que ton visage autour de moi
Et je ne me reposerai que dans la mort, ouais
Je laisse tout filer
C'est un côté de moi que je ne veux pas
Ton amour est maintenant une pharmacie
Mais aujourd'hui, je vais me soigner tout seul, ouais

Médicaments, tu te souviens ? Toi et moi, on était redoutables, tu arrives à me calmer seulement quand tu parles
Tu me fais me sentir beau comme les autres, mhm, ouais
Désolé si je suis comme ça, si je suis éveillé la nuit
C'est que je pense que c'est dans le placard et je ne sais jamais comment m'en débarrasser
Pour ton cœur, tu es petite, mais tu tiens dans une pilule
Tu m'as donné une nouvelle vie, tu m'as enlevé le film protecteur
Je brûle ces prières pour que la fumée arrive jusqu'au ciel
Je n'ai que la parole pour nous représenter, je ne peux pas ne pas le faire

En tout cas, les gars, ils pensaient nous éliminer, mais ils se trompent
Comme ce bâtiment est triste, hein, on dirait qu'il me regarde
Je fête mon anniversaire même quand ce n'est pas le jour
Je fais une soirée au hasard, ouais, mieux que ton nouvel an

Dis-moi ce que tu en sais, les anges tombent du ciel
Tu vas encore beaucoup parler ou tu vas enfin le faire ?
Dis-moi combien tu paieras pour être toujours défoncée
Elle cherche le buzz, mais nous, on vend autre chose

Je n'ai que ton visage autour de moi
Et je ne me reposerai que dans la mort, hein
Je laisse tout filer
C'est un côté de moi que je ne veux pas
Ton amour est maintenant une pharmacie
Mais aujourd'hui, je vais me soigner tout seul