Lyrics and translation Tony Boy - Backup

Backup

¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?
Yeah (ah), yeah, ah

Di me vuoi dimenticarti, quindi non fai il backup
Lavorare su me stesso ha fatto di me una star
Penso e riempio ancora tutti quanti i fogli di tag
Non mi sono mai sentito come quei tipi là
E so che ho una chance per farlo ora
Ho un bro accanto, fumo e mi incanto
Mi dici che sei forte, te ne vai, ma non vale
Mi fai male, puoi graffiare il fondale e salire, ah
Solo sale e ferite, sale e ferisci
Terza persona, ah, yeah

Siamo da soli a farci forza entrambi per stare da soli, ma è malsano, ah, eh
Tutte le cose che ci siamo scritti sono andate perse, non pensavo, ah
Mi stavo chiedendo perché esistiamo, poi sono svenuto sul tuo divano
"Quello lì è un tipo strano", mi dicevano in giro
Bad vibes, la giro, no jokes, no circo

Sto nel mio circolo, ho la creatività in circolo
Sogni dentro un vicolo si macchiano ma resistono, ah
Mi comprerò un crocifisso nuovo
Quello vecchio ha perdonato troppo
Oggi ho fatto un brutto sogno

Baby, fermati, innamorati di uno che può salvarti (che può salvarti)
Prendi un liquore a pochi soldi per steccare (per steccare)
Se aggiungi cose alla mia Fanta, è per staccare (per staccare)
Se scrivo un cuore sulla carta, è da strappare
Colori fuori bordi perché è bello anche lo sfondo
Non so bene cosa indosso e mi chiedi dove lo compro
Oggi non prendo sonno, droga vuole il mio mondo
Per creare un suo mondo, però oggi non lo voglio

Siamo da soli a farci forza entrambi per stare da soli, ma è malsano
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Di me vuoi dimenticarti, quindi non fai il backup
Lavorare su me stesso ha fatto di me una star
Penso e riempio ancora tutti quanti i fogli di tag
Non mi sono mai sentito come quei tipi là
E so che ho una chance per farlo ora
Ho un bro accanto, fumo e mi incanto
Mi dici che sei forte, te ne vai, ma non vale
Mi fai male, puoi graffiare il fondale e salire, ah
Solo sale e ferite, sale e ferisci
Terza persona, ah

Sauvegarde

¿E-E-Ey, Wairaki, quoi de neuf, mec ?
Ouais (ah), ouais, ah

Tu veux m'oublier, donc tu ne fais pas de sauvegarde
Travailler sur moi-même a fait de moi une star
Je pense et je remplis encore toutes les feuilles de tags
Je ne me suis jamais senti comme ces types-là
Et je sais que j'ai une chance de le faire maintenant
J'ai un pote à côté, je fume et je m'émerveille
Tu me dis que tu es forte, tu t'en vas, mais ça ne vaut rien
Tu me fais mal, tu peux griffer le fond et remonter, ah
Que du sel et des blessures, du sel et tu blesses
Troisième personne, ah, ouais

On est seuls à se donner de la force l'un à l'autre pour rester seuls, mais c'est malsain, ah, eh
Toutes les choses qu'on s'est écrites sont perdues, je ne pensais pas, ah
Je me demandais pourquoi on existe, puis je me suis évanoui sur ton canapé
« Celui-là, c'est un type bizarre », on me disait partout
Mauvaises vibrations, je la tourne, pas de blagues, pas de cirque

Je suis dans mon cercle, j'ai la créativité en cercle
Les rêves dans une ruelle se tachent mais résistent, ah
Je vais m'acheter un nouveau crucifix
L'ancien a trop pardonné
Aujourd'hui, j'ai fait un mauvais rêve

Bébé, arrête-toi, tombe amoureuse de quelqu'un qui peut te sauver (qui peut te sauver)
Prends un alcool pas cher pour planer (pour planer)
Si j'ajoute des choses à mon Fanta, c'est pour déconnecter (pour déconnecter)
Si j'écris un cœur sur le papier, c'est pour le déchirer
Couleurs hors des bords parce que l'arrière-plan est beau aussi
Je ne sais pas trop ce que je porte et tu me demandes où je l'achète
Aujourd'hui, je ne dors pas, la drogue veut mon monde
Pour créer son propre monde, mais aujourd'hui je n'en veux pas

On est seuls à se donner de la force l'un à l'autre pour rester seuls, mais c'est malsain
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Tu veux m'oublier, donc tu ne fais pas de sauvegarde
Travailler sur moi-même a fait de moi une star
Je pense et je remplis encore toutes les feuilles de tags
Je ne me suis jamais senti comme ces types-là
Et je sais que j'ai une chance de le faire maintenant
J'ai un pote à côté, je fume et je m'émerveille
Tu me dis que tu es forte, tu t'en vas, mais ça ne vaut rien
Tu me fais mal, tu peux griffer le fond et remonter, ah
Que du sel et des blessures, du sel et tu blesses
Troisième personne, ah