Tony Boy - Guerra - translation of the lyrics into French

Guerra - Tony Boytranslation in French




Guerra
Guerre
Oh, prima mi hai comparato a te, ah, poi a quello
Oh, d'abord tu m'as comparé à toi, ah, puis à ce type-là
Quindi vai da quello lì, ti tratta meglio di così
Alors vas-y, va voir ce type-là, s'il te traite mieux que ça
Dopo che vai, grazie, chiudi, ognuno ha i suoi chiodi
Après que tu partes, merci, ferme la porte, chacun ses problèmes
Non un tattoo inutile che fai per essere alla moda
Pas un tatouage inutile que tu fais pour être à la mode
Pagavo le rec, ah, coi soldi del trap, ah
Je payais les studios, ah, avec l'argent du trap, ah
Prima di 'sto rap, ah, guarda adesso come crescono
Avant ce rap, ah, regarde maintenant comment ça pousse
Non poppavo Perc', poi ho conosciuto lei
Je ne prenais pas de Perc', puis je t'ai rencontrée
Poi ho perso la mia mente dentro le vie del centro, oh
Puis j'ai perdu la tête dans les rues du centre-ville, oh
Poi un po' alla volta, un po' alla volta
Puis petit à petit, petit à petit
Poi un po' alla volta, un po' alla volta
Puis petit à petit, petit à petit
Tutto d'un fiato e va giù, cambia tutto
Tout d'un coup, ça descend, tout change
Trovo il tuo discorso anche bello
Je trouve ton discours même beau
Quando sei solo uno stupido
Quand tu n'es qu'une idiote
Ma io sono qui che ti ascolto
Mais je suis là, à t'écouter
Quindi non so chi è lo stupido
Alors je ne sais pas qui est l'idiot
Mi piace mettermi in dubbio
J'aime me remettre en question
Lo fa la mia testa, è automatico
Ma tête le fait, c'est automatique
Sono uno che pensa tanto
Je suis quelqu'un qui pense beaucoup
Per te appaio tormentato
Pour toi, j'ai l'air tourmenté
Per fortuna che non sono un altro
Heureusement que je ne suis pas un autre
Molte cose non mi fanno strano
Beaucoup de choses ne me surprennent pas
Ma per te molte cose lo fanno
Mais pour toi, beaucoup de choses le font
Tu sei uno che giudica tanto
Tu es quelqu'un qui juge beaucoup
Non ti basta osservare soltanto
Observer seulement ne te suffit pas
Non mi sentirò mai sollevato
Je ne me sentirai jamais soulagé
Vado in alto, m'hanno sollevato
Je vais en haut, on m'a élevé
Un mio bro ti sollecita
Un de mes potes te presse
Ti tocca ascoltare la predica
Tu dois écouter le sermon
Lei mi spaccia per un mostro
Elle me fait passer pour un monstre
Ma in chiesa non sono mai andato a fuoco (eh)
Mais à l'église, je n'ai jamais pris feu (eh)
A chi va e chi resta
À ceux qui partent et ceux qui restent
Brindo, verso a terra
Je trinque, je verse à terre
Per chi combatte la sua guerra
Pour ceux qui mènent leur guerre
Certe cose le fai e basta
Certaines choses, tu les fais et c'est tout
Ah, sono in silenzio, combatto
Ah, je suis en silence, je combats
Tengo duro, tengo il patto
Je tiens bon, je tiens le pacte
Aggiungo zeri al contratto
J'ajoute des zéros au contrat
Tu ormai sei terminato
Toi, maintenant, tu es terminée
Non mi fiderò di un clout chaser
Je ne ferai pas confiance à une chasseuse de clout
Vuoi limitare il mio essere
Tu veux limiter mon être
Per lei sono un vero malessere
Pour elle, je suis un vrai malaise
Vuole che la fotto per sempre
Elle veut que je la baise pour toujours
Seguono la scia ora più che mai, ora più che mai
Ils suivent la trace maintenant plus que jamais, maintenant plus que jamais
Ma non andiamo bene, io in mezzo a voi siamo acqua e cenere
Mais on ne va pas bien, moi au milieu de vous, on est eau et cendre
Anche se sto male, mi sento meglio vestito bene
Même si je vais mal, je me sens mieux bien habillé
La chiave che ho potrebbe aprirti le porte per sempre, eh
La clé que j'ai pourrait t'ouvrir les portes pour toujours, eh
A chi va e chi resta
À ceux qui partent et ceux qui restent
Brindo, verso a terra
Je trinque, je verse à terre
Per chi combatte la sua guerra
Pour ceux qui mènent leur guerre
Certe cose le fai e basta
Certaines choses, tu les fais et c'est tout





Writer(s): Antonio Hueber, Francesco Turolla, Kaya Salih, Erik Baldovin, Luke Davies, Samuele Ponterosso


Attention! Feel free to leave feedback.