Tony Boy - My Dawg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Boy - My Dawg




My Dawg
Mon Pote
What up, Brige? Who got the biz?
Quoi de neuf, Brige ? Qui a le plan ?
Sono col mio dawg, bitch con my dawg
Je suis avec mon pote, chérie, avec mon pote
Ti prendo con un mio dawg, me and my boy
Je te prends avec un de mes potes, moi et mon gars
Contatti sull'iPhone, salvato "My dawg"
Contacts sur l'iPhone, enregistré "Mon pote"
Vengo da quei momenti bui, solo io e il mio dawg
Je viens de ces moments sombres, juste moi et mon pote
Solo un piano A, solo io e il mio dawg
Juste un plan A, juste moi et mon pote
In proprietà privata, festa con il mio dawg
En propriété privée, fête avec mon pote
Concretizzando il colpo, io, my dawg
Concrétisant le coup, moi, mon pote
Ci scambiamo il giubbotto nei momenti no, my dawg
On s'échange les vestes dans les moments difficiles, mon pote
Bevo due cose col mio dawg, poi sto fuori sere intere
Je bois deux verres avec mon pote, puis je suis dehors toute la nuit
Un mio dawg è un vero dawg, è la voce del quartiere
Un de mes potes est un vrai pote, c'est la voix du quartier
Sto dalla parte di mio dawg, non penso alle conseguenze
Je suis du côté de mon pote, je ne pense pas aux conséquences
Con il mio dawg faccio pull up, mi guardo le spalle a vicenda
Avec mon pote, je débarque, on se surveille le dos mutuellement
Aggiungo ricordi alla testa in giro con mio blood
J'ajoute des souvenirs à ma tête en tournant avec mon sang
Scappiamo dalle luci in fretta insieme al mio blood
On fuit les lumières en vitesse avec mon sang
In un mio dawg mi ci vedo perché è un vero GOAT
Je me vois en mon pote parce que c'est un vrai GOAT
Se in questo mondo esiste un credo, io credo in mio dawg
Si dans ce monde il existe une croyance, je crois en mon pote
Lei l'ha fottuto a mio fratello, allora è una dawg
Elle a baisé mon frère, alors c'est une pute
A mezzanotte che esce il pezzo aspetto col mio blood
À minuit, quand le morceau sort, j'attends avec mon sang
Discorsi che fan stare meglio, solo col mio blood
Des discussions qui font du bien, seulement avec mon sang
Ho tirato fuori il coltello solo per mio blood
J'ai sorti le couteau seulement pour mon sang
Sono col mio dawg, bitch con my dawg
Je suis avec mon pote, chérie, avec mon pote
Ti prendo con un mio dawg, me and my boy
Je te prends avec un de mes potes, moi et mon gars
Contatti sull'iPhone, salvato "My dawg"
Contacts sur l'iPhone, enregistré "Mon pote"
Vengo da quei momenti bui, solo io e il mio dawg
Je viens de ces moments sombres, juste moi et mon pote
Solo un piano A, solo io e il mio dawg
Juste un plan A, juste moi et mon pote
In proprietà privata, festa con il mio dawg
En propriété privée, fête avec mon pote
Concretizzando il colpo, io, my dawg
Concrétisant le coup, moi, mon pote
Ci scambiamo il giubbotto nei momenti no, my dawg
On s'échange les vestes dans les moments difficiles, mon pote
Con my dawg ho fatto cose, detto cose, visto cose
Avec mon pote, j'ai fait des choses, dit des choses, vu des choses
Preso il tuo motorino solo per tornar di notte
Pris ton scooter juste pour rentrer la nuit
Col my dawg ho la chiave per aprire queste porte
Avec mon pote, j'ai la clé pour ouvrir ces portes
Con mio dawg gesti con le mani uguali, solo nostri, col mio dawg
Avec mon pote, gestes de la main identiques, seulement les nôtres, avec mon pote
Ci siamo persi in queste sostanze a volte, io e il mio dawg
On s'est parfois perdu dans ces substances, moi et mon pote
E forse non sappiamo di avere un trauma io e il mio dawg
Et peut-être qu'on ne sait pas qu'on a un traumatisme, moi et mon pote
Zitto e mantieni la calma, io sparo per mio dawg
Tais-toi et reste calme, je tire pour mon pote
Ho gridato: "Dammi i soldi dalla cassa", eh, col mio dawg
J'ai crié : "Donne-moi l'argent de la caisse", eh, avec mon pote
Ah, al mio dawg dedico ogni mia fottuta barra, ogni mia fottuta vincita
Ah, à mon pote, je dédie chacune de mes putains de barres, chacun de mes putains de gains
Per ogni mio dawg che sconta una condanna
Pour chacun de mes potes qui purge une peine
Ogni fottuta rivincita pagata con qualche perdita amara
Chaque putain de revanche payée avec quelques pertes amères
Sono stufo di sentire: "Blah, blah, blah, blah"
J'en ai marre d'entendre : "Bla, bla, bla, bla"
Tony Boy go hard, la tua pussy puoi venire a prendertela e riportartela a casa
Tony Boy go hard, ta chatte, tu peux venir la chercher et la ramener chez toi
International anche se vengo da Padova
International même si je viens de Padoue
Swag senza pensarci, perché è troppo piccola l'Italia
Swag sans y penser, parce que l'Italie est trop petite
Fanculo, l'ho sempre fatto per me stesso, chi non capisce capirà
Putain, je l'ai toujours fait pour moi-même, qui ne comprend pas comprendra
Un duro lavoro, non puoi dire: "Capita"
Un travail acharné, tu ne peux pas dire : "Ça arrive"
Trap da una casa abbandonata, metto beef, picanha
Trap d'une maison abandonnée, je mets du bœuf, de la picanha
Non mi ci vedevo col camice
Je ne me voyais pas avec une blouse
Col mio dawg becco l'apice
Avec mon pote, j'atteins le sommet
Ti mettiamo in una lapide
On te met dans une pierre tombale
Con mio dawg, mio dawg, mio dawg, mio dawg, mio dawg, mio dawg, mio dawg, mio dawg
Avec mon pote, mon pote, mon pote, mon pote, mon pote, mon pote, mon pote, mon pote





Writer(s): Samuel Ponterosso


Attention! Feel free to leave feedback.