Respiro - Tony Boy translation in German

Respiro

Finché è inferno o paradiso
Ah, al bivio
È da un po' che non sorrido
Ah, I need you
Sei andata via col mio respiro

Hai preso sicurezza, ora ti senti te stessa
Ti godi te stessa, io vedo me steso
Fermo per casa sognando dell'aria aperta
Ansia maledetta, penso c'è un vetro in mezzo
Dimentichi in fretta chi siamo stati
Dentro questa vita ogni giorno inizia da capo
È un modo di non restare dentro al passato
È un modo di non restare nel tuo passato

Il tuo sguardo calma le onde
Stanotte, non ti fidi di me, sei già andata oltre
I miei idoli sbandavano, seguivo le ormе

Finché è inferno o paradiso
Ah, al bivio
È da un po' che non sorrido
Ah, I need you
Sei andata via col mio rеspiro

Giorni in cui non mi esprimo, ti osservo e penso
Uno sguardo e capisco se è vero
Quello che ero stato non è forte ed è vivo
Anche se solo questa notte sei mia
E se vogliamo metterci i cerotti, non serve
Perché, per le ferite che ho dentro, il medico non arriva
Ora che siamo nel posto giusto, puoi levarti le bende
E accorgerti che niente è come pensi

Il tuo sguardo calma le onde
Stanotte, non ti fidi di me, sei già andata oltre
I miei idoli sbandavano, seguivo le orme

Finché è inferno o paradiso
Ah, al bivio
È da un po' che non sorrido
Ah, I need you
Sei andata via col mio respiro

Ah, aspiro
Bitch, nel vortice aspiro
Ah, I need you

Atem

Ob Hölle oder Paradies
Ah, an der Kreuzung
Ich lächle schon eine Weile nicht mehr
Ah, ich brauche dich
Du bist mit meinem Atem gegangen

Du hast Selbstvertrauen gewonnen, jetzt fühlst du dich wie du selbst
Du genießt dich, ich sehe mich ausgestreckt
Zuhause festsitzend und von der frischen Luft träumend
Verdammte Angst, ich denke, da ist eine Glasscheibe dazwischen
Du vergisst schnell, wer wir waren
In diesem Leben beginnt jeder Tag von Neuem
Es ist eine Art, nicht in der Vergangenheit zu bleiben
Es ist eine Art, nicht in deiner Vergangenheit zu bleiben

Dein Blick beruhigt die Wellen
Heute Nacht, du vertraust mir nicht, du bist schon weiter
Meine Idole schwankten, ich folgte ihren Spuren

Ob Hölle oder Paradies
Ah, an der Kreuzung
Ich lächle schon eine Weile nicht mehr
Ah, ich brauche dich
Du bist mit meinem Atem gegangen

Tage, an denen ich mich nicht ausdrücke, ich beobachte dich und denke
Ein Blick und ich verstehe, ob es wahr ist
Was ich gewesen war, ist nicht stark und es lebt
Auch wenn du nur diese Nacht mein bist
Und wenn wir uns Pflaster aufkleben wollen, ist es nicht nötig
Denn für die Wunden, die ich in mir trage, kommt der Arzt nicht
Jetzt, wo wir am richtigen Ort sind, kannst du deine Binden abnehmen
Und feststellen, dass nichts so ist, wie du denkst

Dein Blick beruhigt die Wellen
Heute Nacht, du vertraust mir nicht, du bist schon weiter
Meine Idole schwankten, ich folgte ihren Spuren

Ob Hölle oder Paradies
Ah, an der Kreuzung
Ich lächle schon eine Weile nicht mehr
Ah, ich brauche dich
Du bist mit meinem Atem gegangen

Ah, ich atme ein
Bitch, im Strudel atme ich ein
Ah, ich brauche dich