Tony Boy - Sei del Mattino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Boy - Sei del Mattino




Sei del Mattino
Six Heures du Matin
¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?
¿E-E-Ey, Wairaki, comment vas-tu, mec ?
Se tutto va bene, com'è che ora piangi?
Si tout va bien, pourquoi pleures-tu maintenant ?
Per te sono qui anche se so che ti arrangi
Je suis pour toi, même si je sais que tu te débrouilles
Questa vita è strana, ogni tanto ho gli sbalzi
Cette vie est étrange, j'ai parfois des sautes d'humeur
Dipende soltanto da come ti alzi
Ça dépend juste de comment tu te lèves
Se cercano beef, i miei G sono caldi
S'ils cherchent la merde, mes gars sont chauds
C'ho il Dio che protegge tutti i nostri passi
J'ai Dieu qui protège tous nos pas
Da bimbi coi sassi, da grandi coi sassi
Enfants avec des pierres, adultes avec des pierres
Il mio suono non possono ascoltarlo i ratti
Les rats ne peuvent pas écouter ma musique
Lei dice di sì, vorrebbe dell'ecstasy
Elle dit oui, elle voudrait de l'ecstasy
Mi chiama alle sei del mattino
Elle m'appelle à six heures du matin
Lo sa che sono attivo, ah-ah, ah-ah
Elle sait que je suis actif, ah-ah, ah-ah
Lo sai che te l'ho messa
Tu sais que je te l'ai mise
Parli, però you don't know me
Tu parles, mais tu ne me connais pas
Vorresti solamente il feat
Tu veux juste le feat
Lei ha il tattoo di una farfalla
Elle a le tatouage d'un papillon
Io il coltellino a farfalla
Moi, j'ai un couteau papillon
Piange anche sulla mia spalla, ne ho un'altra
Elle pleure aussi sur mon épaule, j'en ai une autre
Le altre tipe in un'altra
Les autres filles dans une autre
Prima cercavano il beef
Avant, elles cherchaient la merde
Ora mi dicono: "King"
Maintenant, elles me disent : « King »
Per il mio sogno sto attivo
Pour mon rêve, je suis actif
Sembro strafatto di speed
J'ai l'air défoncé à la speed
C'ho messo sempre la face, non mi tirerò indietro
J'ai toujours assumé, je ne reculerai pas
Fuoco sull'amore, mica su chi ho dietro
Je mets le feu à l'amour, pas à ceux qui sont derrière moi
C'ho pressione addosso, ma non sento il peso
J'ai la pression, mais je ne sens pas le poids
Siamo usciti fuori da una situa' peso
On est sortis d'une situation lourde
Mi ha fermato prima una pattuglia, però ormai è di prassi
Une patrouille m'a arrêté, mais c'est devenu la routine
Per andare in alto succhiano, per fare qualche sorpasso, oh-oh-oh
Pour aller plus haut, ils sucent, pour faire quelques dépassements, oh-oh-oh
Baby, ora che ci vado hard, spero solo
Bébé, maintenant que j'y vais à fond, j'espère juste
Non ti lamenti che sono lontano
Que tu ne te plaindras pas que je sois loin
Baby, ora che ci vado hard, spesso
Bébé, maintenant que j'y vais à fond, souvent
Mi chiamano per chiedermi se esco, ah
On m'appelle pour me demander si je sors, ah
Io non sono un cane, non mi esci
Je ne suis pas un chien, je ne sors pas
A meno che non si parli di cash
À moins qu'on ne parle d'argent
Baby, se vuoi, restiamo a fare trappin' (ah)
Bébé, si tu veux, on reste à faire du trap (ah)
Se tutto va bene, com'è che ora piangi?
Si tout va bien, pourquoi pleures-tu maintenant ?
Per te sono qui anche se so che ti arrangi
Je suis pour toi, même si je sais que tu te débrouilles
Questa vita è strana, ogni tanto ho gli sbalzi
Cette vie est étrange, j'ai parfois des sautes d'humeur
Dipende soltanto da come ti alzi
Ça dépend juste de comment tu te lèves
Se cercano beef, i miei G sono caldi
S'ils cherchent la merde, mes gars sont chauds
C'ho il Dio che protegge tutti i nostri passi
J'ai Dieu qui protège tous nos pas
Da bimbi coi sassi, da grandi coi sassi
Enfants avec des pierres, adultes avec des pierres
Il mio suono non possono ascoltarlo i ratti
Les rats ne peuvent pas écouter ma musique
Lei dice di sì, vorrebbe dell'ecstasy
Elle dit oui, elle voudrait de l'ecstasy
Mi chiama alle sei del mattino
Elle m'appelle à six heures du matin
Lo sa che sono attivo, ah-ah, ah-ah
Elle sait que je suis actif, ah-ah, ah-ah
Lo sai che te l'ho messa
Tu sais que je te l'ai mise
Parli, però you don't know me
Tu parles, mais tu ne me connais pas
Vorresti solamente il feat
Tu veux juste le feat
Ce l'ho con gli artisti che si tengono tutto dentro
J'en ai marre des artistes qui gardent tout pour eux
Quasi stai scoppiando di arte repressa
Tu es presque en train d'exploser d'art refoulé
Potresti salvare un fratello
Tu pourrais sauver un frère
Mi alzo dal divano che è meglio
Je me lève du canapé, c'est mieux
Tu mi vorresti intrappolato
Tu voudrais me voir piégé
Il bagno non c'è, è tutto intasato
Il n'y a pas de toilettes, tout est bouché
Quelli che amavo hanno dubitato
Ceux que j'aimais ont douté
Poi li ho abbandonati, hanno rosicato
Puis je les ai abandonnés, ils ont ragé
Nell'abisso recco con la spatola
Dans l'abîme, je rappe avec la spatule
Ci hai lasciato il cervello nella scatola
Tu as laissé ton cerveau dans la boîte
Non trovo sollievo nei testi degli altri
Je ne trouve pas de réconfort dans les textes des autres
Son bravi soltanto a insultarsi
Ils sont juste bons à s'insulter
Il make-up vi cola da un po'
Votre maquillage coule depuis un moment
In zona mia non mi atteggio da boss
Dans mon quartier, je ne fais pas le boss
Sono uguale a tutti quanti i miei GOAT
Je suis comme tous mes GOAT
Ma se confondi "umile" con "stupido", sei morto
Mais si tu confonds « humble » avec « stupide », tu es mort
Se tutto va bene, com'è che ora piangi?
Si tout va bien, pourquoi pleures-tu maintenant ?
Per te sono qui anche se so che ti arrangi
Je suis pour toi, même si je sais que tu te débrouilles
Questa vita è strana, ogni tanto ho gli sbalzi
Cette vie est étrange, j'ai parfois des sautes d'humeur
Dipende soltanto da come ti alzi
Ça dépend juste de comment tu te lèves
Se cercano beef, i miei G sono caldi
S'ils cherchent la merde, mes gars sont chauds
C'ho il Dio che protegge tutti i nostri passi
J'ai Dieu qui protège tous nos pas
Da bimbi coi sassi, da grandi coi sassi
Enfants avec des pierres, adultes avec des pierres
Il mio suono non possono ascoltarlo i ratti
Les rats ne peuvent pas écouter ma musique
Lei dice di sì, vorrebbe dell'ecstasy
Elle dit oui, elle voudrait de l'ecstasy
Mi chiama alle sei del mattino
Elle m'appelle à six heures du matin
Lo sa che sono attivo, ah-ah, ah-ah
Elle sait que je suis actif, ah-ah, ah-ah
Lo sai che te l'ho messa
Tu sais que je te l'ai mise
Parli, però you don't know me
Tu parles, mais tu ne me connais pas
Vorresti solamente il feat
Tu veux juste le feat





Writer(s): Wairaki De La Cruz Amador, Alberto La Commare


Attention! Feel free to leave feedback.