Lyrics and translation Tony Boy - Sogni di lean

Sogni di lean

¿E-E-Ey, Wairaki, qué tal, loco?

Ah, ho sentimenti contrastanti, però
O mi sento triste o sono felice, lo sento al massimo
Salto il tuo amore dopo averlo messo a forma di ostacolo
Mi hai detto: "Fai ciò che senti però a tuo discapito"
Tu vuoi giocare con la vita e ti rispondo di sì, yeah
Questa notte faccio sogni di lean, yeah
Il limite son solamente io
Forse doveva andare così, tu da una parte, io da una parte

Nuova wave, stiamo cambiando l'Italy
Lei lo muove, mi manda in crisi
Mi alzo in fretta, registro di fretta
Ho trovato nuovi euro in questi paia di jeans
La cosa più difficile è vivere il presente
Con tutti quei fantasmi che ti tornano in mente
Lui dice di conoscermi, ma in realtà mente
Stiamo provando a fregarcene altamente

Col fondo divento un tutt'uno
Trovi te stesso se non sei nessuno
In certi giorni mi perdo nel fumo
Lei vuole un trap boy come me, sicuro
Ho la faccia clean, ma vado strong
In stanza in hotel faccio Rolling Stones
Lei dice che mi vuole per sempre
La faccio impazzire come Kanye West, ah

Mhm, niente panico
Ho il coltello dalla parte del manico
Faccio un saluto a un mio blood, son carico
Don't kill my vibes, sto salendo sul palco
Mhm, uh, niente panico
Ho il coltello dalla parte del manico
Per fare soldi fanno un gioco sadico
Metà è già al sicuro, ma ho, ho, ho

Ho sentimenti contrastanti, però
O mi sento triste o sono felice, lo sento al massimo
Salto il tuo amore dopo averlo messo a forma di ostacolo
Mi hai detto: "Fai ciò che senti però a tuo discapito"
Tu vuoi giocare con la vita e ti rispondo di sì, yeah
Questa notte faccio sogni di lean, yeah
Il limite son solamente io
Forse doveva andare così, tu da una parte, io da una parte

Ho emozioni contrastanti, però
Io ti avrei detto di sì all'istante, però
Da un lato ti avrei detto solamente di no
E non so ancora quale voce ascolterò
Nuova wave, sto cambiando l'Italy
Ho data alla musica un'uscita dalla crisi
Da prima del rap sono sempre stato busy
Sempre solo Nike, mai avuti un paio di Yeezy

Non credo al tuo hype, non ci credo alle tue streaming (ah)
Vuoi giocare con la vita, sì?
La droga uccide pure questi VIP su IG
Non scopi le bitch se provi a chiedere pic
Sostanze nel mio sangue, mi hanno fatto un blitz
Triste, poi felice, sono fatto così
Poi continua così, tutti i giorni così
Mi calma solamente ascoltare quello che sento, eh-eh-eh

Mhm, niente panico
Ho il coltello dalla parte del manico
Faccio un saluto a un mio blood, son carico
Don't kill my vibes, sto salendo sul palco
Mhm, uh, niente panico
Ho il coltello dalla parte del manico
Per fare soldi fanno un gioco sadico
Metà è già al sicuro, ma ho, ho, ho

Ho sentimenti contrastanti, però
O mi sento triste o sono felice, lo sento al massimo
Salto il tuo amore dopo averlo messo a forma di ostacolo
Mi hai detto: "Fai ciò che senti però a tuo discapito"
Tu vuoi giocare con la vita e ti rispondo di sì, yeah
Questa notte faccio sogni di lean, yeah
Il limite son solamente io
Forse doveva andare così, tu da una parte, io da una parte

Rêves de lean

¿E-E-Ey, Wairaki, ça va, mec ?

Ah, j'ai des sentiments contradictoires, tu sais
Soit je me sens triste, soit je suis heureux, je le ressens au maximum
Je surmonte ton amour après l'avoir transformé en obstacle
Tu m'as dit : "Fais ce que tu ressens, mais à tes risques et périls"
Tu veux jouer avec la vie et je te réponds oui, ouais
Cette nuit, je fais des rêves de lean, ouais
La seule limite, c'est moi
C'était peut-être mieux comme ça, toi d'un côté, moi de l'autre

Nouvelle vague, on change l'Italie
Elle le bouge, ça me rend dingue
Je me lève vite, j'enregistre vite
J'ai trouvé des nouveaux euros dans ces jeans
Le plus dur, c'est de vivre le présent
Avec tous ces fantômes qui te reviennent en tête
Il dit me connaître, mais en réalité il ment
On essaie de s'en foutre royalement

Avec le fond, je ne fais plus qu'un
Tu te trouves si tu n'es personne
Certains jours, je me perds dans la fumée
Elle veut un mec du trap comme moi, c'est sûr
J'ai le visage clean, mais je suis fort
Dans ma chambre d'hôtel, je fais les Rolling Stones
Elle dit qu'elle me veut pour toujours
Je la rends folle comme Kanye West, ah

Mhm, pas de panique
J'ai le couteau du bon côté de la lame
Je salue un de mes potes, je suis chargé
Don't kill my vibes, je monte sur scène
Mhm, uh, pas de panique
J'ai le couteau du bon côté de la lame
Pour gagner de l'argent, ils font un jeu sadique
La moitié est déjà en sécurité, mais j'ai, j'ai, j'ai

J'ai des sentiments contradictoires, tu sais
Soit je me sens triste, soit je suis heureux, je le ressens au maximum
Je surmonte ton amour après l'avoir transformé en obstacle
Tu m'as dit : "Fais ce que tu ressens, mais à tes risques et périls"
Tu veux jouer avec la vie et je te réponds oui, ouais
Cette nuit, je fais des rêves de lean, ouais
La seule limite, c'est moi
C'était peut-être mieux comme ça, toi d'un côté, moi de l'autre

J'ai des émotions contradictoires, tu sais
Je t'aurais dit oui tout de suite, mais
D'un côté, je t'aurais juste dit non
Et je ne sais toujours pas quelle voix je vais écouter
Nouvelle vague, je change l'Italie
J'ai sorti la musique de la crise
Depuis avant le rap, j'ai toujours été occupé
Toujours que des Nike, jamais eu une paire de Yeezy

Je ne crois pas à ton buzz, je ne crois pas à tes streams (ah)
Tu veux jouer avec la vie, hein ?
La drogue tue même ces VIP sur IG
Tu ne baises pas les meufs si tu essaies de demander des photos
Substances dans mon sang, ils m'ont fait un contrôle
Triste, puis heureux, je suis comme ça
Puis ça continue comme ça, tous les jours pareils
Seule l'écoute de ce que je ressens me calme, eh-eh-eh

Mhm, pas de panique
J'ai le couteau du bon côté de la lame
Je salue un de mes potes, je suis chargé
Don't kill my vibes, je monte sur scène
Mhm, uh, pas de panique
J'ai le couteau du bon côté de la lame
Pour gagner de l'argent, ils font un jeu sadique
La moitié est déjà en sécurité, mais j'ai, j'ai, j'ai

J'ai des sentiments contradictoires, tu sais
Soit je me sens triste, soit je suis heureux, je le ressens au maximum
Je surmonte ton amour après l'avoir transformé en obstacle
Tu m'as dit : "Fais ce que tu ressens, mais à tes risques et périls"
Tu veux jouer avec la vie et je te réponds oui, ouais
Cette nuit, je fais des rêves de lean, ouais
La seule limite, c'est moi
C'était peut-être mieux comme ça, toi d'un côté, moi de l'autre