Lyrics and translation Tony Boy - Up Down

Up Down

(God, would you save my heart?)
(Would you save my soul?)
(I feel like I'm ready)
Uh, still Finesse
Go hard

Up, down, umore instabile (fear soffocatin' me)
Lei ha preso due pills, mi mostra il suo lato un po' più vulnerabile
Quello spirito lì ti fa andare ai limiti, superi il margine
Per chi mi ama lacrime di gioia
Per chi mi odia lacrime di invidia (I feel like I'm ready forgetting me my –)

E sono nel mood, lei pure se usciamo dal corpo
Uh, chica, ci rivediamo
Qualche metro in là si uccidono l'uno con gli altri
Mentre sto guardando lo Stato
E dando più gas, ho perso il cappello
L'ha messo un ragazzo provando a seguirmi
Ho dato più me a te anche senza ricevere nulla in cambio

E mi sento blessed in questi giorni
Dove mi becco con tutti i miei homie
Un goccio a terra per altri di noi
Voglio tutti quanti i ragazzi fuori
Guardiamo tutti lo stesso tramonto
Anche se tu, però, fai il presuntuoso
Passo attraverso ad ogni tuo discorso
Perché per me non vuoi niente di buono

Per la mia famiglia, i miei fratelli e la mia gente (God, would you save my heart?)
Per chi non ha mai smesso di crederci (would you save my soul?)
La strada è sempre e solo una (I feel like I'm ready)
Il mio piano è non avere piani B (forgetting all my)

Up, down, umore instabile (fear soffocatin' me)
Lei ha preso due pills, mi mostra il suo lato un po' più vulnerabile
Quello spirito lì ti fa andare ai limiti, superi il margine
Per chi mi ama lacrime di gioia
Per chi mi odia lacrime di invidia (I feel like I'm ready forgetting me my –)

E fanculo te e i tuoi amici, fotto coi miei amici
Porto su tutta la mia city
Nemmeno ci penso, non sento il peso
Ho tagliato fuori dal prato i parassiti
Sul tappeto rosso con le Jordan nuove
Nel corpo più o meno c'ho tre o quattro robe
Non ho un euro in tasca, ma ieri ero in disco
Oggi mi ritrovo col giubbotto nuovo

Ho fatto pista, curva, cade la mista
Tutta sopra lei mentre me lo succhia
Io ce l'ho messa tutta
Non parlo di grinta, neanche di fortuna, ah
Il make-up vi cola da un po'
Zona mia, non metterci la bo'
Sono uguale a tutti quanti i miei GOAT
Ma se confondi "umile" con "stupido", sei morto

Sto attraversando il tunnel (God, would you save my heart?)
Sono uscito dal loop (would you save my soul?)
Quanta fatica per essere sé stessi (I feel like I'm ready forgetting all my)

Up, down, umore instabile (fear soffocatin' me)
Lei ha preso due pills, mi mostra il suo lato un po' più vulnerabile
Quello spirito lì ti fa andare ai limiti, superi il margine
Per chi mi ama lacrime di gioia
Per chi mi odia lacrime di invidia (I feel like I'm ready forgetting me my –)

Haut Bas

(Dieu, sauveras-tu mon cœur ?)
(Sauverais-tu mon âme ?)
(J'ai l'impression d'être prêt)
Uh, toujours Finesse
Donne tout

Haut, bas, humeur instable (la peur me suffoque)
Elle a pris deux pilules, me montre son côté un peu plus vulnérable
Cet esprit là te fait aller aux limites, tu dépasses la marge
Pour ceux qui m'aiment, larmes de joie
Pour ceux qui me détestent, larmes d'envie (J'ai l'impression d'être prêt à oublier)

Et je suis dans l'ambiance, elle aussi, même si on sort du corps
Uh, chica, on se revoit
Quelques mètres plus loin, ils se tuent l'un l'autre
Alors que je regarde l'état
Et que je donne plus de gaz, j'ai perdu mon chapeau
Un mec l'a ramassé en essayant de me suivre
Je t'ai donné plus de moi même sans rien recevoir en retour

Et je me sens béni ces jours-ci
Où je me retrouve avec tous mes potes
Une goutte à terre pour d'autres d'entre nous
Je veux tous les mecs dehors
On regarde tous le même coucher de soleil
Même si tu es arrogant, cependant
Je passe à travers tous tes discours
Parce que tu ne veux rien de bon pour moi

Pour ma famille, mes frères et mon peuple (Dieu, sauveras-tu mon cœur ?)
Pour ceux qui n'ont jamais cessé d'y croire (sauverais-tu mon âme ?)
Le chemin est toujours et seulement un (J'ai l'impression d'être prêt)
Mon plan est de ne pas avoir de plan B (oubliant tout mon)

Haut, bas, humeur instable (la peur me suffoque)
Elle a pris deux pilules, me montre son côté un peu plus vulnérable
Cet esprit là te fait aller aux limites, tu dépasses la marge
Pour ceux qui m'aiment, larmes de joie
Pour ceux qui me détestent, larmes d'envie (J'ai l'impression d'être prêt à oublier)

Et merde à toi et à tes amis, je suis avec mes amis
Je porte toute ma ville
Je n'y pense même pas, je ne sens pas le poids
J'ai coupé les parasites de la pelouse
Sur le tapis rouge avec les nouvelles Jordan
Dans le corps, j'ai plus ou moins trois ou quatre trucs
Je n'ai pas un euro en poche, mais hier j'étais en boîte
Aujourd'hui, je me retrouve avec une nouvelle veste

J'ai fait la piste, le virage, la mixture tombe
Tout sur elle pendant qu'elle me suce
J'ai tout donné
Je ne parle pas de cran, ni même de chance, ah
Le maquillage vous coule depuis un moment
Ma zone, ne mets pas ton empreinte
Je suis comme tous mes GOAT
Mais si tu confonds "humble" avec "stupide", tu es mort

Je traverse le tunnel (Dieu, sauveras-tu mon cœur ?)
Je suis sorti de la boucle (sauverais-tu mon âme ?)
Combien d'efforts pour être soi-même (J'ai l'impression d'être prêt à oublier tout mon)

Haut, bas, humeur instable (la peur me suffoque)
Elle a pris deux pilules, me montre son côté un peu plus vulnérable
Cet esprit là te fait aller aux limites, tu dépasses la marge
Pour ceux qui m'aiment, larmes de joie
Pour ceux qui me détestent, larmes d'envie (J'ai l'impression d'être prêt à oublier)