Lyrics and translation Tony Boy feat. Dium - Vuoto (feat. Dium)

Vuoto (feat. Dium)

Ho messo il cuore in una busta
E smettila di crederci che tanto non andrà a buon fine
Non so nemmeno se sia giusto
Giriamo inscimmiati, ci guardiamo e non so cosa dirti
Come fai a sentirti diverso che tanto chi odi ti è uguale?
Come fai? Cosa fai? Come stai? mi continui a parlare
Che vuoi da me?

Devi lasciarmi stare che non sai cosa c'è
Fumo e non sto in piedi
Non sono come mi vedi (Uh-yeah)
Viviamo veloci come fossimo in un film
Sono solo fatto così
So soltanto che se ho bisogno tu non ci sei mai (Yeah)

Non mi frega proprio un cazzo se mi odi
Sì perché ti odio anch'io (Ah)
Non potrete essere me
Vi state convincendo di una bugia (Di una bugia)
Non so cosa farei se mi svegliassi in te,
Forse scapperei via (Via, uh)
Queste pillole mi fanno galleggiare, Dio mi guarda male

Sulla spalla ho un diavolo, sull'altra pure
A cena fuori ma con lo stomaco chiuso
Lei non la conosco, risponde si a tutto
Per sopportarla devo fumare di brutto
Siamo 25 vampiri nel back
Siamo come te, però prendiamo cash
Essere felici cos'è?
Brucio le collane sul parquet
Non puoi essere me

Ho messo il cuore in una busta
E smettila di crederci che tanto non andrà a buon fine
Non so nemmeno se sia giusto
Giriamo inscimmiati, ci guardiamo e non so cosa dirti
Come fai a sentirti diverso che tanto chi odi ti è uguale?
Come fai? Cosa fai? Come stai? mi continui a parlare
Che vuoi da me?

Devi lasciarmi stare che non sai cosa c'è
Fumo e non sto in piedi
Non sono come mi vedi (Uh-yeah)
Viviamo veloci come fossimo in un film
Sono solo fatto così
So soltanto che se ho bisogno tu non ci sei mai (Yeah)

Ho un vuoto nel cuore
Grosso come il sole
Col cazzo che riscaldi me
Ho un vuoto nel cuore
Grosso come il sole
La luna non basta per me

Questa è l'alba del pianeta delle scimmie
L'ignoranza di un popolo inerme
Ribellione svuotando le buste
Ci autosediamo e finiamo, merde
Piangi piangi se la vita morte
Io non sono un Santo, sono morte
Scordo i volti e non trovi risposte
La vita è una serata alle giostre
We-we
Quando cresci riconosci ad occhio il prezzo della merce
We-we
Ormai sei già fottuto, stai in mezzo a persone marce
Morirai per sentirti un eroe
I vigliacchi diventano vecchi
Ma racconteranno i nostri gesti
Incastrati fra rullanti e versi

Devi lasciarmi stare che non sai cosa c'è
Fumo e non sto in piedi
Non sono come mi vedi (Uh-yeah)
Viviamo veloci come fossimo in un film
Sono solo fatto così
So soltanto che se ho bisogno tu non ci sei mai (Yeah)

Vide (feat. Dium)

J'ai mis mon cœur dans une enveloppe
Et arrête de croire que ça ne marchera jamais
Je ne sais même pas si c'est juste
On tourne comme des singes, on se regarde et je ne sais pas quoi te dire
Comment tu peux te sentir différent alors que tu es pareil à ceux que tu détestes ?
Comment tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Comment vas-tu ? Tu continues à me parler
Que veux-tu de moi ?

Tu dois me laisser tranquille, tu ne sais pas ce qu'il y a
Je fume et je ne tiens pas debout
Je ne suis pas comme tu me vois (Uh-yeah)
On vit vite comme si on était dans un film
Je suis juste comme ça
Je sais juste que si j'ai besoin de toi, tu n'es jamais là (Yeah)

Je m'en fiche complètement si tu me détestes
Oui parce que je te déteste aussi (Ah)
Tu ne pourras jamais être moi
Vous vous convainquez d'un mensonge (D'un mensonge)
Je ne sais pas ce que je ferais si je me réveillais en toi,
Peut-être que je m'enfuirais (Via, uh)
Ces pilules me font flotter, Dieu me regarde mal

J'ai un diable sur l'épaule, un autre sur l'autre
On dine dehors mais avec l'estomac fermé
Je ne la connais pas, elle répond oui à tout
Pour la supporter, je dois fumer beaucoup
On est 25 vampires dans le back
On est comme toi, mais on prend de l'argent
Être heureux, c'est quoi ?
Je brûle les colliers sur le parquet
Tu ne peux pas être moi

J'ai mis mon cœur dans une enveloppe
Et arrête de croire que ça ne marchera jamais
Je ne sais même pas si c'est juste
On tourne comme des singes, on se regarde et je ne sais pas quoi te dire
Comment tu peux te sentir différent alors que tu es pareil à ceux que tu détestes ?
Comment tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Comment vas-tu ? Tu continues à me parler
Que veux-tu de moi ?

Tu dois me laisser tranquille, tu ne sais pas ce qu'il y a
Je fume et je ne tiens pas debout
Je ne suis pas comme tu me vois (Uh-yeah)
On vit vite comme si on était dans un film
Je suis juste comme ça
Je sais juste que si j'ai besoin de toi, tu n'es jamais là (Yeah)

J'ai un vide dans mon cœur
Grand comme le soleil
J'en ai rien à foutre si tu me réchauffes
J'ai un vide dans mon cœur
Grand comme le soleil
La lune ne suffit pas pour moi

C'est l'aube de la planète des singes
L'ignorance d'un peuple sans défense
Rébellion en vidant les enveloppes
On se laisse aller et on finit, merdes
Pleure, pleure si la vie est morte
Je ne suis pas un saint, je suis mort
J'oublie les visages et tu ne trouves pas de réponses
La vie est une soirée aux manèges
We-we
Quand tu grandis, tu reconnais à l'œil le prix de la marchandise
We-we
Tu es déjà foutu, tu es au milieu de personnes pourries
Tu mourras pour te sentir un héros
Les lâches deviennent vieux
Mais ils raconteront nos actions
Coincés entre les roulements de tambours et les vers

Tu dois me laisser tranquille, tu ne sais pas ce qu'il y a
Je fume et je ne tiens pas debout
Je ne suis pas comme tu me vois (Uh-yeah)
On vit vite comme si on était dans un film
Je suis juste comme ça
Je sais juste que si j'ai besoin de toi, tu n'es jamais là (Yeah)