Beach Baby - Tony Burrows translation in German

Beach Baby

Do you remember back in old L.A. (Wo-oh-oh)
When everybody drove a Chevrolet (Wo-oh-oh)
Whatever happened to the boy next door
Suntanned, crewcut, all-American Male?

Remember dancing at the high school hop
The dress I ruined with the soda pop?
I barely recognized the girl next door
With beatup sneakers and a pony tail

Beach Baby, Beach Baby, give me your hand
Give me something that I can remember
Just like before, we can walk by the shore in the moonlight

Beach Baby, Beach Baby, there on the sand
From July to the end of September
Surfin' was fun, we'd be out in the sun every day

Oooh. I never thought that it would end
Oooh. And I was everybody's friend
Long hot days, Blue sea haze
Juke box plays, but now it's fading away

We could'nt wait for graduation day
We took my car and drove to San Jose
That's where you told me that you'd wear my ring
I guess you don't remember anything!

Vocal Harmonies and Stylings
Beach Baby, Beach Baby, Beach Baby ETC

Strandbaby

Erinnerst du dich an das alte L.A.? (Wo-oh-oh)
Als jeder einen Chevrolet fuhr (Wo-oh-oh)
Was ist nur aus dem Jungen von nebenan geworden?
Sonnengebräunt, Bürstenschnitt, ein echter amerikanischer Mann?

Erinnerst du dich an das Tanzen beim Highschool-Ball?
Das Kleid, das ich mit Limonade ruiniert habe?
Ich hätte das Mädchen von nebenan kaum wiedererkannt
Mit abgetragenen Turnschuhen und einem Pferdeschwanz

Strandbaby, Strandbaby, gib mir deine Hand
Gib mir etwas, woran ich mich erinnern kann
Genau wie früher, können wir am Ufer im Mondlicht spazieren gehen

Strandbaby, Strandbaby, dort am Sand
Von Juli bis Ende September
Surfen hat Spaß gemacht, wir waren jeden Tag draußen in der Sonne

Oooh. Ich hätte nie gedacht, dass es enden würde
Oooh. Und ich war jedermanns Freund
Lange heiße Tage, blauer Meeresdunst
Die Jukebox spielt, aber jetzt verblasst es

Wir konnten den Tag des Schulabschlusses kaum erwarten
Wir nahmen mein Auto und fuhren nach San Jose
Dort hast du mir gesagt, dass du meinen Ring tragen würdest
Ich schätze, du erinnerst dich an gar nichts!

Vokale Harmonien und Stilmittel
Strandbaby, Strandbaby, Strandbaby USW.