Tony Camargo - Bandoléra - translation of the lyrics into German

Bandoléra - Tony Camargotranslation in German




Bandoléra
Bandolera
Que me quieres, me quieres enredar
Dass du mich willst, du willst mich verstricken
Que me amas, me quieres amarrar
Dass du mich liebst, du willst mich festbinden
Si por algo existe el juego y yo aprendí a jugar
Wenn es das Spiel aus irgendeinem Grund gibt und ich gelernt habe zu spielen
Arrieras somos y en el camino nos vamos a topar
Wir sind Maultiertreiber und werden uns auf dem Weg begegnen
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Wenn dich zu lieben eine Sünde wäre, wäre ich schon in der Hölle
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Und wie du sagst, dass mir jede gefällt
Yo me voy por perro pero por bandolera Ir al contenido
Ich gehe als Hund, aber du als Banditin Inhalt
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Wenn dich zu lieben eine Sünde wäre, wäre ich schon in der Hölle
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Und wie du sagst, dass mir jede gefällt
Yo me voy por perro pero por bandolera y para que negarlo, si la verdad te quiero
Ich gehe als Hund, aber du als Banditin und warum es leugnen, wenn ich dich in Wahrheit liebe
Pero entre el amor y lo fresh lo segundo prefiero
Aber zwischen der Liebe und dem Frischen ziehe ich Letzteres vor
Como todo un caballero de primero es ser sincero
Wie ein echter Gentleman ist es das Erste, ehrlich zu sein
Pero para ser venao pa eso me quedo soltero
Aber um ein gehörnter Hirsch zu sein, bleibe ich lieber Single
Y usted que ha sido atenta pero la fidelidad tu corazón no complementa
Und du, die du aufmerksam warst, aber die Treue ergänzt dein Herz nicht
Mejor ser alguien claro que falla cuando intenta
Besser jemand Klarer sein, der scheitert, wenn er es versucht
Pa después sentirse mal y que tu alma se sienta
Um sich danach schlecht zu fühlen und dass deine Seele sich fühlt
Miedo a que se repita la misma historia
Angst, dass sich die gleiche Geschichte wiederholt
Conmigo quieres olvidar al que por $%@%#$ te odia
Mit mir willst du den vergessen, der dich für $%@%#$ hasst
Me dijiste que lo amas te refresco la memoria
Du hast mir gesagt, dass du ihn liebst, ich frische deine Erinnerung auf
Entonces pa que quieres ser mi novia?
Also, warum willst du meine Freundin sein?
Que me quieres, tu me quieres enredar
Dass du mich willst, du willst mich verstricken
Que tu me amas, tu me quieres amarrar
Dass du mich liebst, du willst mich festbinden
Si por algo existe el juego y yo aprendí a jugar
Wenn es das Spiel aus irgendeinem Grund gibt und ich gelernt habe zu spielen
Arrieras somos y en el camino nos vamos a topar
Wir sind Maultiertreiber und werden uns auf dem Weg begegnen
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Wenn dich zu lieben eine Sünde wäre, wäre ich schon in der Hölle
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Und wie du sagst, dass mir jede gefällt
Yo me voy por perro pero tu por bandolera utilizaste la mente de aquel demente
Ich gehe als Hund, aber du als Banditin, du hast den Verstand dieses Verrückten benutzt
Si me pierdes en pasado me buscaras en presente
Wenn du mich in der Vergangenheit verlierst, wirst du mich in der Gegenwart suchen
Y espero que estes consciente de lo que hiciste
Und ich hoffe, du bist dir bewusst, was du getan hast
Para que buscarme ahora si ya tu me perdiste?
Warum suchst du mich jetzt, wenn du mich schon verloren hast?
Si la herida no se cuida se encona
Wenn die Wunde nicht gepflegt wird, entzündet sie sich
Somos 2 piezas iguales que no embonan
Wir sind 2 gleiche Teile, die nicht zusammenpassen
Ahora lloras porque todos te abandonan
Jetzt weinst du, weil dich alle verlassen
Si perdiste es por andar de culiona
Wenn du verloren hast, dann weil du eine Schlampe warst
Que se baje el telón mejor me quede alone
Der Vorhang soll fallen, ich bleibe besser allein
Ahora amiga quiere que le baje el pantalón
Jetzt will deine Freundin, dass ich ihr die Hose runterziehe
Como soy un buen león y nunca digo on
Da ich ein guter Löwe bin und niemals nein sage
Voy pisandola de una si también soy un culion
Ich trete sie sofort, wenn ich auch ein Mistkerl bin
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Wenn dich zu lieben eine Sünde wäre, wäre ich schon in der Hölle
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Und wie du sagst, dass mir jede gefällt
Yo me voy por perro pero tu por bandolera hola bonita que tal, ahora tu te sientes fatal
Ich gehe als Hund, aber du als Banditin, hallo Schöne, wie geht's, jetzt fühlst du dich schrecklich
Porque El Tachi rima buco y el Boza fenomenal
Weil El Tachi krass reimt und Boza phänomenal
Y soy yo Yemil tu amiguito pasional
Und ich bin Yemil, dein leidenschaftlicher kleiner Freund
Y para finalizar quiero hacerte un bacanal
Und zum Abschluss möchte ich ein Bacchanal mit dir machen
Donde resides? marca duro na mas
Wo wohnst du? Ruf einfach an
Dime si te deja tener novio tu mamá
Sag mir, ob deine Mutter dich einen Freund haben lässt
Corre el numerito que te ubico en Panamá
Gib mir die Nummer, ich finde dich in Panama
Y después te lo hago rico un polvito semanal
Und dann mache ich es dir schön, ein kleines Schäferstündchen pro Woche
Uy semanal, mami semanal
Uy wöchentlich, Mami wöchentlich





Writer(s): Victor Cavalli Cisnero


Attention! Feel free to leave feedback.