Tony Camargo - Bandoléra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Camargo - Bandoléra




Bandoléra
Bandoléra
Que me quieres, me quieres enredar
Que tu me veux, tu veux m'enrouler
Que me amas, me quieres amarrar
Que tu m'aimes, tu veux me lier
Si por algo existe el juego y yo aprendí a jugar
Si le jeu existe pour une raison, et j'ai appris à jouer
Arrieras somos y en el camino nos vamos a topar
Nous sommes des muletiers, et sur le chemin, nous allons nous rencontrer
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Si t'aimer était un péché, j'aurais déjà été en enfer
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Et comme tu dis que j'aime n'importe qui
Yo me voy por perro pero por bandolera Ir al contenido
Je pars pour le chien, mais toi pour la bandoléra Aller au contenu
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Si t'aimer était un péché, j'aurais déjà été en enfer
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Et comme tu dis que j'aime n'importe qui
Yo me voy por perro pero por bandolera y para que negarlo, si la verdad te quiero
Je pars pour le chien, mais toi pour la bandoléra et pour ne pas le nier, la vérité c'est que je t'aime
Pero entre el amor y lo fresh lo segundo prefiero
Mais entre l'amour et la fraîcheur, je préfère la seconde
Como todo un caballero de primero es ser sincero
Comme un véritable chevalier, la première chose est d'être sincère
Pero para ser venao pa eso me quedo soltero
Mais pour être un naïf, pour ça je reste célibataire
Y usted que ha sido atenta pero la fidelidad tu corazón no complementa
Et toi qui as été attentionnée, mais la fidélité ne complète pas ton cœur
Mejor ser alguien claro que falla cuando intenta
Mieux vaut être quelqu'un de clair qui échoue lorsqu'il tente
Pa después sentirse mal y que tu alma se sienta
Pour ensuite se sentir mal et que ton âme se sente
Miedo a que se repita la misma historia
Peur que la même histoire se répète
Conmigo quieres olvidar al que por $%@%#$ te odia
Avec moi, tu veux oublier celui qui te déteste par $%@%#$
Me dijiste que lo amas te refresco la memoria
Tu m'as dit que tu l'aimes, je te rafraîchis la mémoire
Entonces pa que quieres ser mi novia?
Alors pourquoi tu veux être ma petite amie ?
Que me quieres, tu me quieres enredar
Que tu me veux, tu veux m'enrouler
Que tu me amas, tu me quieres amarrar
Que tu m'aimes, tu veux me lier
Si por algo existe el juego y yo aprendí a jugar
Si le jeu existe pour une raison, et j'ai appris à jouer
Arrieras somos y en el camino nos vamos a topar
Nous sommes des muletiers, et sur le chemin, nous allons nous rencontrer
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Si t'aimer était un péché, j'aurais déjà été en enfer
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Et comme tu dis que j'aime n'importe qui
Yo me voy por perro pero tu por bandolera utilizaste la mente de aquel demente
Je pars pour le chien, mais toi pour la bandoléra tu as utilisé l'esprit de ce fou
Si me pierdes en pasado me buscaras en presente
Si tu me perds dans le passé, tu me chercheras dans le présent
Y espero que estes consciente de lo que hiciste
Et j'espère que tu es consciente de ce que tu as fait
Para que buscarme ahora si ya tu me perdiste?
Pourquoi me chercher maintenant si tu m'as déjà perdu ?
Si la herida no se cuida se encona
Si la blessure n'est pas soignée, elle s'envenime
Somos 2 piezas iguales que no embonan
Nous sommes deux pièces égales qui ne s'emboîtent pas
Ahora lloras porque todos te abandonan
Maintenant tu pleures parce que tout le monde t'abandonne
Si perdiste es por andar de culiona
Si tu as perdu, c'est parce que tu as été une salope
Que se baje el telón mejor me quede alone
Qu'on baisse le rideau, je ferais mieux de rester seul
Ahora amiga quiere que le baje el pantalón
Maintenant ton amie veut que je lui baisse le pantalon
Como soy un buen león y nunca digo on
Comme je suis un bon lion et je ne dis jamais on
Voy pisandola de una si también soy un culion
Je la pisse dessus d'un coup si je suis aussi un connard
Si amarte fuera un pecado en el infierno ya estuviera
Si t'aimer était un péché, j'aurais déjà été en enfer
Y como dices que a mi me gusta cualquiera
Et comme tu dis que j'aime n'importe qui
Yo me voy por perro pero tu por bandolera hola bonita que tal, ahora tu te sientes fatal
Je pars pour le chien, mais toi pour la bandoléra bonjour belle, comment vas-tu, maintenant tu te sens mal
Porque El Tachi rima buco y el Boza fenomenal
Parce que El Tachi rime avec buco et Boza avec phénoménal
Y soy yo Yemil tu amiguito pasional
Et c'est moi Yemil, ton ami passionné
Y para finalizar quiero hacerte un bacanal
Et pour finir, je veux te faire un bacchanal
Donde resides? marca duro na mas
résides-tu ? appelle-moi fort
Dime si te deja tener novio tu mamá
Dis-moi si ta mère te laisse avoir un petit ami
Corre el numerito que te ubico en Panamá
Donne-moi ton numéro, je te localise au Panama
Y después te lo hago rico un polvito semanal
Et ensuite je te le fais bien un petit coup hebdomadaire
Uy semanal, mami semanal
Ou hebdomadaire, maman hebdomadaire





Writer(s): Victor Cavalli Cisnero


Attention! Feel free to leave feedback.