Lyrics and translation Tony Capo - No Favors

No Favors

Ya they wanna ride, so I gotta ride
Gotta get that Rollie so I ain't got the time
Gotta watch my back so I don't get hit with that 45
They tried to knock the ladder over cause they know we on the climb

They do me no favors
I'm Smokin on that flavor got me lazy
Pullin up to the location
Ya I been Sippin crazy it got me faded
And I'm Thankful for my haters
Cause that's what keep me gracious, I been grateful
Writing letters to the lord, got me sending daily
I be running out of pages, but I keep prayin, for a way out of this basement

Thats the only way I'm going underground thats where I'm staying
I know you know where to find me it ain't complicated
They out here asking questions, I'm out here makin statements

I'm so so grateful, for everything that I have
But don't try to hate on me for goin for more

Ya they wanna ride, so I gotta ride
Gotta get that Rollie so I ain't got the time
Gotta watch my back so I don't get hit with that 45
They tried to knock the ladder over
Cause they know we all about that parmigiana
Hold up with that drama
All that talkin don't care bout anything they say
I ain't hoppin out the bando, but I feel like Brando
I might not be there but I been putting things in place

Ya I always show up, did it on my own cuz
Cold in my city feelin like I gotta tote one

I ain't going down long as I got legs to stand on
Ima bust my ass til I'm hoppin out the phantom

That ain't no cap, that ain't no cappin
I might put the city on my back that's why I'm spazzin
You say that you diddy in my city, quit your yip and yappin
You say you the one to put us on the map and I can't let it happen

Ya they wanna ride, so I gotta ride
Gotta get that Rollie so I ain't got the time
Gotta watch my back so I don't get hit with that 45
They tried to knock the ladder over cause they know we on the climb

Pas de faveurs

Ouais, ils veulent rouler, donc je dois rouler
J'dois me prendre une Rolex, donc je n'ai pas le temps
J'dois surveiller mon dos pour ne pas me prendre une balle de 45
Ils ont essayé de me faire tomber de l'échelle, parce qu'ils savent qu'on est en train de grimper

Ils ne me font pas de faveurs
Je fume cette herbe qui me rend fainéant
J'arrive sur le lieu
Ouais, j'ai bu comme un fou, je suis défoncé
Et je suis reconnaissant pour mes ennemis
Parce que c'est ce qui me garde humble, je suis reconnaissant
J'écris des lettres au Seigneur, j'en envoie tous les jours
Je suis à court de pages, mais je continue à prier, pour trouver un moyen de sortir de ce sous-sol

C'est le seul endroit où j'irai en sous-sol, c'est là que je vais rester
Je sais que tu sais où me trouver, c'est pas compliqué
Ils posent des questions, moi je fais des déclarations

Je suis tellement reconnaissant, pour tout ce que j'ai
Mais n'essaie pas de me haïr parce que j'en veux plus

Ouais, ils veulent rouler, donc je dois rouler
J'dois me prendre une Rolex, donc je n'ai pas le temps
J'dois surveiller mon dos pour ne pas me prendre une balle de 45
Ils ont essayé de me faire tomber de l'échelle
Parce qu'ils savent qu'on adore cette parmigiana
Arrête avec ce drame
Je me fiche de ce qu'ils disent, tout ce blabla
Je ne sors pas du bando, mais je me sens comme Brando
Je ne suis peut-être pas là, mais je mets des choses en place

Ouais, je suis toujours là, je l'ai fait tout seul parce que
Il fait froid dans ma ville, j'ai l'impression de devoir en porter un

Je ne vais pas tomber tant que j'ai des jambes pour tenir debout
Je vais me défoncer jusqu'à ce que je sorte de la Phantom

C'est pas du cap, c'est pas du cap
J'pourrais bien mettre la ville sur mon dos, c'est pour ça que je deviens fou
Tu dis que tu es un caïd dans ma ville, arrête de te moquer et de te faire passer pour quelqu'un d'autre
Tu dis que tu es celui qui va nous mettre sur la carte, et je ne peux pas laisser ça arriver

Ouais, ils veulent rouler, donc je dois rouler
J'dois me prendre une Rolex, donc je n'ai pas le temps
J'dois surveiller mon dos pour ne pas me prendre une balle de 45
Ils ont essayé de me faire tomber de l'échelle, parce qu'ils savent qu'on est en train de grimper