Lyrics and translation Tony Capo - Nowadays
Nowadays
nowadays
De
nos
jours,
de
nos
jours
I
can
spot
you
hating
from
a
mile
away
Je
peux
te
voir
me
détester
d'un
kilomètre
à
la
ronde
Gotta
really
watch
the
way
they
operating
Faut
vraiment
faire
gaffe
à
leur
façon
d'opérer
Cause
everywhere
seem
like
you
out
of
state
Parce
que
partout,
on
dirait
que
tu
es
hors
de
l'état
Nowadays
nowadays
De
nos
jours,
de
nos
jours
I
can
spot
you
hating
from
a
mile
away
Je
peux
te
voir
me
détester
d'un
kilomètre
à
la
ronde
Gotta
really
watch
the
way
they
operating
Faut
vraiment
faire
gaffe
à
leur
façon
d'opérer
Cause
everywhere
seem
like
you
out
of
state
Parce
que
partout,
on
dirait
que
tu
es
hors
de
l'état
Lately
I
been
running
out
of
patience
Dernièrement,
je
n'ai
plus
de
patience
I
see
the
vision
I
can
never
get
complacent
Je
vois
la
vision,
je
ne
peux
pas
être
complaisant
Everybody
in
my
ear
but
I
just
duck
em
like
the
matrix
Tout
le
monde
dans
mon
oreille,
mais
j'esquive
comme
dans
Matrix
My
only
friends
are
the
paper
with
the
faces
Mes
seuls
amis
sont
le
papier
avec
les
visages
Now
I'm
picky
wit
all
my
relations
Maintenant,
je
suis
pointilleux
avec
toutes
mes
relations
Everybody
in
the
circle
need
a
validation
Tout
le
monde
dans
le
cercle
a
besoin
d'une
validation
It
feel
like
it's
the
closest
ones
to
come
and
set
you
up
On
dirait
que
ce
sont
ceux
qui
sont
les
plus
proches
qui
viennent
te
monter
un
coup
One
false
move
and
I'll
end
up
a
patient
Un
faux
pas,
et
je
finis
patient
I
got
a
lot
of
shit
I
keep
up
on
my
mind
J'ai
beaucoup
de
merde
qui
me
trotte
dans
la
tête
I
think
I'm
better
off
to
keep
it
all
inside
Je
pense
que
je
suis
mieux
de
garder
tout
ça
pour
moi
They
say
it's
easier
to
pull
that
45
Ils
disent
que
c'est
plus
facile
de
sortir
le
45
Cause
it
seems
like
it's
harder
when
you
live
than
when
you
die
Parce
que
ça
semble
plus
dur
quand
tu
vis
que
quand
tu
meurs
Everybody
acting
phony
Tout
le
monde
fait
semblant
Lying
to
my
face
telling
stories
Me
ment
en
me
racontant
des
histoires
They
telling
stories
Ils
racontent
des
histoires
Now
I'm
sitting
by
my
lonely
Maintenant,
je
suis
assis
tout
seul
Just
drowning
all
my
thoughts
out
with
a
40
Juste
en
train
de
noyer
toutes
mes
pensées
dans
une
40
I
drown
em
out
Je
les
noie
Nowadays
nowadays
De
nos
jours,
de
nos
jours
I
can
spot
you
hating
from
a
mile
away
Je
peux
te
voir
me
détester
d'un
kilomètre
à
la
ronde
Gotta
really
watch
the
way
they
operating
Faut
vraiment
faire
gaffe
à
leur
façon
d'opérer
Cause
everywhere
seem
like
you
out
of
state
Parce
que
partout,
on
dirait
que
tu
es
hors
de
l'état
Nowadays
nowadays
De
nos
jours,
de
nos
jours
I
can
spot
you
hating
from
a
mile
away
Je
peux
te
voir
me
détester
d'un
kilomètre
à
la
ronde
Gotta
really
watch
the
way
they
operating
Faut
vraiment
faire
gaffe
à
leur
façon
d'opérer
Cause
everywhere
seem
like
you
out
of
state
Parce
que
partout,
on
dirait
que
tu
es
hors
de
l'état
Aiming
for
the
stars
my
trigger
finger
itching
Je
vise
les
étoiles,
mon
doigt
sur
la
gâchette
me
démange
Aiming
for
the
stars
my
trigger
finger
itching
Je
vise
les
étoiles,
mon
doigt
sur
la
gâchette
me
démange
And
Ima
keep
on
dreaming
dreaming
aw
ya
Et
je
vais
continuer
à
rêver,
rêver,
oh
oui
Staring
at
the
bank
account
until
it's
all
there
Je
fixe
le
compte
en
banque
jusqu'à
ce
que
tout
soit
là
I'm
aiming
for
the
stars
my
trigger
finger
itching
Je
vise
les
étoiles,
mon
doigt
sur
la
gâchette
me
démange
Trigger
finger
itching
Doigt
sur
la
gâchette
me
démange
Nowadays
nowadays
De
nos
jours,
de
nos
jours
I
can
spot
you
hating
from
a
mile
away
Je
peux
te
voir
me
détester
d'un
kilomètre
à
la
ronde
Gotta
really
watch
the
way
they
operating
Faut
vraiment
faire
gaffe
à
leur
façon
d'opérer
Cause
everywhere
seem
like
you
out
of
state
Parce
que
partout,
on
dirait
que
tu
es
hors
de
l'état
Nowadays
nowadays
De
nos
jours,
de
nos
jours
I
can
spot
you
hating
from
a
mile
away
Je
peux
te
voir
me
détester
d'un
kilomètre
à
la
ronde
Gotta
really
watch
the
way
they
operating
Faut
vraiment
faire
gaffe
à
leur
façon
d'opérer
Cause
everywhere
seem
like
you
out
of
state
Parce
que
partout,
on
dirait
que
tu
es
hors
de
l'état
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.