Lyrics and translation Tony Carey - A Lonely Life

A Lonely Life

Little John′s got his head on right
He does a bang up business
In the middle of the night
And he sits by the radio,
Ain't givin nothin′ away, oh no
And the calls come in on the CB
And little John, he's gonna send you what you need
Send you a little somethin'
To get you through the day
Ooh to get you through the day
Little Maria′s in deep, can′t stop
She been savin up her money for a beauty shop
She been countin' the days and the years
With a mark on the wall, oh yeah
And she came out here all fresh and young
Said she′d get out of the game before the damage got done
And little John he just laughed, now he's heard it all
Yes he′s really heard it all
It's a lonely life
Wrapped up in the fingers of the night
Snapped up in the net so tight
You′re wonderin' why you came,
Why you came
Yes it's a lonely life,
All alone on the derelict streets
You crawl home
When you′re dead on your feet
You′ll never leave the game
No, you'll never get out of the game
Oh no no
It′s a lonely life
Wrapped up in the fingers of the night
Snapped up in the net so tight
You're wonderin′ why you came,
Why you came
Yes it's a lonely life,
All alone on the derelict streets
You crawl home
When you′re dead on your feet
You'll never leave the game
No, you'll never get out of the game
Oh no no
And there ain′t no road in sight that′s goin' home
You got little John with his bike
And girl you′re all his own
And you think you're marking
Time ′til something comes along
But you're not the first little princess baby,
To find that you were wrong
And it′s a lonely life
Wrapped up in the fingers of the night
Snapped up in the net so tight
You're wonderin' why you came,
Why you came
Yes it′s a lonely life,
All alone on the derelict streets
You crawl home when you′re dead on your feet
You'll never leave the game
No, you′ll never get out of the game
Baby it's lonely life
It′s such a lonely life
And you'll never get out,
No you′ll never walk out of the game

Одинокая жизнь

У маленького Джона голова на месте,
Он проворачивает отличные дела
Посреди ночи.
И он сидит у радио,
Ничего не выдавая, о нет,
И звонки поступают по рации,
И маленький Джон пришлет тебе то, что нужно,
Пришлет тебе кое-что,
Чтобы ты пережила этот день,
О, чтобы ты пережила этот день.
Маленькая Мария по уши в дерьме, не может остановиться,
Она копила деньги на салон красоты,
Она считала дни и годы
С отметкой на стене, о да.
И она приехала сюда такая свежая и молодая,
Сказала, что завяжет с этим, пока не стало слишком поздно,
А маленький Джон просто рассмеялся, он уже все это слышал,
Да, он действительно все это слышал.
Это одинокая жизнь,
Запутанная в пальцах ночи,
Пойманная в сети так крепко,
Ты спрашиваешь себя, зачем пришла,
Зачем пришла.
Да, это одинокая жизнь,
Совсем одна на заброшенных улицах,
Ты ползешь домой,
Когда валишься с ног.
Ты никогда не оставишь эту игру,
Нет, ты никогда не выберешься из этой игры,
О, нет, нет.
Это одинокая жизнь,
Запутанная в пальцах ночи,
Пойманная в сети так крепко,
Ты спрашиваешь себя, зачем пришла,
Зачем пришла.
Да, это одинокая жизнь,
Совсем одна на заброшенных улицах,
Ты ползешь домой,
Когда валишься с ног.
Ты никогда не оставишь эту игру,
Нет, ты никогда не выберешься из этой игры.
О, нет, нет.
И нет никакой дороги домой,
У тебя есть маленький Джон со своим байком,
И, девочка, ты вся его.
И ты думаешь, что тянешь
Время, пока что-нибудь не подвернется,
Но ты не первая маленькая принцесса, детка,
Которая ошиблась.
И это одинокая жизнь,
Запутанная в пальцах ночи,
Пойманная в сети так крепко,
Ты спрашиваешь себя, зачем пришла,
Зачем пришла.
Да, это одинокая жизнь,
Совсем одна на заброшенных улицах,
Ты ползешь домой, когда валишься с ног.
Ты никогда не оставишь эту игру,
Нет, ты никогда не выберешься из этой игры.
Детка, это одинокая жизнь,
Это такая одинокая жизнь,
И ты никогда не выберешься,
Нет, ты никогда не выйдешь из игры.