Lyrics and translation Tony Carey - A Long Way from Home

A Long Way from Home

In London, Berlin
Skinheads are movin′ in
They got the songs, the boots and beer
Homegrown bigot every one a patriot
Just like we got over here
When times get rough
People ain't got much
They think you′re trying to take it away
They look for a scapegoat
Throw him from the lifeboat
He ain't like us anyway
And you're damned if you do
Damned if you don′t
No place for you in the middle of the road
You′re walkin' on a knife′s edge
Runnin' for your life
There ain′t no place for you tonight
You're a long way from home
You′re got a long long way left to go
On a hot night a knife fight
Underneath a street light
Sounds like the same old song
This front, that front
Nothin' but a witchhunt
Send you back where you belong
And you're damned if you do
Damned if you don′t
No place for you in the middle of the road
You′re walkin' on a knife′s edge
Runnin' for your life
There ain′t no place for you tonight
You're a long way from home
You′re got a long long way left to go
You're a long way from home
You've got a long way to go...

Далеко от дома

В Лондоне, Берлине
Скинхеды наступают,
У них есть песни, ботинки и пиво,
Доморощенный фанатик, каждый — патриот,
Прямо как у нас здесь.
Когда времена трудные,
У людей мало что есть,
Они думают, что ты пытаешься это отнять,
Они ищут козла отпущения,
Выбрасывают его из спасательной шлюпки,
Он все равно не такой, как мы.
И ты проклята, если сделаешь,
Проклята, если не сделаешь,
Нет тебе места посреди дороги.
Ты идешь по лезвию ножа,
Бежишь, спасая свою жизнь,
Сегодня ночью тебе нет места.
Ты далеко от дома,
Тебе еще так долго идти.
Жаркой ночью, драка на ножах,
Под уличным фонарем,
Звучит как все та же старая песня.
Этот фронт, тот фронт,
Ничего, кроме охоты на ведьм,
Отправят тебя туда, откуда ты пришла.
И ты проклята, если сделаешь,
Проклята, если не сделаешь,
Нет тебе места посреди дороги.
Ты идешь по лезвию ножа,
Бежишь, спасая свою жизнь,
Сегодня ночью тебе нет места.
Ты далеко от дома,
Тебе еще так долго идти.
Ты далеко от дома,
Тебе еще так долго идти...