Lyrics and translation Tony Carey - I Won't Be Home Tonight

I Won't Be Home Tonight

I Won′t Be Home Tonight

Do you think I'd come runnin at the drop of a hat?
Oh baby don′t you know me any better than that?
You're hot one minute, and gone the next
So tell me what do you expect?

You're standin′ there tellin′ me you're home for good
Did you think I′d believe it? did you think I would?
You can turn it right around, where you come from
'Cause you and me are over and done

Chorus

I won′t be home tonight.
I'll get along just fine without you
Don′t bother callin' me tonight
Oh baby take it somewhere else

Take it somewhere else

Oh you think it's so easy, all you ever gotta do
To make every man roll over for you
You tell ′em something nice, show your baby blues
But baby I′ve got news for you.

I won't be home tonight.
I′ll get along just fine without you
Don't bother callin′ me tonight
Oh baby take it somewhere else

Somewhere else
Baby take it somewhere else
Take it somewhere else

I won't be home tonight.
I′ll get along just fine without you
Don't bother callin' me tonight
Oh baby take it somewhere else
I won′t be home tonight.
I′ll get along just fine without you
Don't bother callin′ me tonight
Oh baby take it somewhere else

Je Ne Serai Pas à La Maison Ce Soir

Je Ne Serai Pas à La Maison Ce Soir

Tu penses que je viendrais en courant au premier appel?
Oh, chérie, tu ne me connais pas si mal que ça?
Tu es chaude une minute, et disparue la suivante.
Alors dis-moi, à quoi tu t'attends?

Tu es là, tu me dis que tu es rentrée pour de bon.
Tu pensais que j'allais le croire? tu pensais que j'allais y croire?
Tu peux retourner d'où tu viens, c'est fini entre nous.
Parce que toi et moi, c'est terminé.

Refrain

Je ne serai pas à la maison ce soir.
Je vais très bien me débrouiller sans toi.
Ne t'embête pas à m'appeler ce soir.
Oh chérie, va voir ailleurs.

Va voir ailleurs.

Oh, tu penses que c'est si facile, tout ce que tu as à faire.
C'est de faire craquer tous les hommes pour toi.
Tu leur dis des choses gentilles, tu fais ton regard de petite fille triste.
Mais chérie, j'ai des nouvelles pour toi.

Je ne serai pas à la maison ce soir.
Je vais très bien me débrouiller sans toi.
Ne t'embête pas à m'appeler ce soir.
Oh chérie, va voir ailleurs.

Va voir ailleurs.
Chérie, va voir ailleurs.
Va voir ailleurs.

Je ne serai pas à la maison ce soir.
Je vais très bien me débrouiller sans toi.
Ne t'embête pas à m'appeler ce soir.
Oh chérie, va voir ailleurs.
Je ne serai pas à la maison ce soir.
Je vais très bien me débrouiller sans toi.
Ne t'embête pas à m'appeler ce soir.
Oh chérie, va voir ailleurs.