Lyrics and translation Tony Carey - It's a Beautiful World

It's a Beautiful World

I begged
I borrowed
I stole
My soul was for sale
So that we could belong
And taste the finer things
The things that only winning brings
I knew we would get there all alone
We crawled
We said "Yes, Sir" and "No, Sir"
And closer we came
To the magic and the gold
I learned how to laugh
How to lie
Look them right in the eye
I saw people bought and people sold
We where keepin′ the tigers away
Keepin' the tigers away
Hiding from the real thing
That always comes some day
Keepin′ the tigers
Keepin' the tigers away
And then one day you ask
"Is that all there is"
It all goes by so fast
There's the house and the car and the kids
And your finaly see the world for what it really is
You were keepin′ the tigers away
Keepin′ the tigers away
Hiding from the real thing
That always comes some day
Keepin' the tigers
Keepin′ the tigers away

Это прекрасный мир

Я клянчил,
я занимал,
я воровал.
Моя душа была на продажу,
чтобы мы могли принадлежать к этому миру
и вкусить лучшие вещи,
те вещи, которые приносит только победа.
Я знал, что мы добьемся этого сами.
Мы пресмыкались,
мы говорили "Да, сэр" и "Нет, сэр",
и мы приближались
к магии и золоту.
Я научился смеяться,
лгать,
смотреть им прямо в глаза.
Я видел, как людей покупают и продают.
Мы отгоняли тигров,
отгоняли тигров,
прячась от правды,
которая всегда приходит однажды.
Отгоняли тигров,
отгоняли тигров.
А потом однажды ты спрашиваешь:
"И это все?"
Все проходит так быстро.
Вот дом, машина, дети,
и ты наконец видишь мир таким, какой он есть на самом деле.
Ты отгоняла тигров,
отгоняла тигров,
прячась от правды,
которая всегда приходит однажды.
Отгоняла тигров,
отгоняла тигров.