Lyrics and translation Tony Carey - Like a Rock

Like a Rock

Hey la, yeah
I was aimin′ for a motherlode strike
I guess I aimed in vain
But tell me
If they're all wrong does that mean I′m all right
Have I been fooled again
You know I don't like it when the world gets cold
I want to change my life
Be strong be bold
I never thought that I would meet someone
Who could make me believe that I'm the only one
She′s like a rock to me
She′s all I really want a woman to be
Like a rock to me
Yeah she lays me down, makes love to me
Well she's like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me hey la
(Like a rock to me)
She′s like a rock to me
Now listen
If I'm thinkin′ 'bout givin′ it up
If I'm lookin' for a fight - well
If I get lost or all messed up
She smiles it comes out alright
You know I can′t dance
I talk too much
I′m always comin' at her
From the bottom of my cup
But man she dances
She talks just enough
She don′t need promises
Or none of that stuff
She's like a rock to me
She′s all I really want a woman to be
Like a rock to me
Yeah she lays me down, makes love to me
Well she's like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me hey la
(Like a rock to me)
She′s like a rock to me
There ain't no warm place I can go
My friends don't know me when I get that low
She took me home, she took care of me
She made me more than I could ever be
She′s a rock to me, to me
She′s like a rock to me
She's all I ever want a woman to be
Hey la, hey la
Hey la
Well she′s like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me hey la
She's like a rock to me
Like a rock to me
Like a rock to me
She′s everything I ever want
Everything I need
Everything I need
Like a rock to me
She's everything I ever want
Everything I ever need
Everything I need
A rock to me
Hey la

Comme un Roc

Hé la, ouais
J'avais pour objectif de frapper un filon
Je suppose que j'ai visé en vain
Mais dis-moi
S'ils ont tous tort, est-ce que ça veut dire que j'ai raison ?
Ai-je encore été dupe ?
Tu sais que je n'aime pas quand le monde devient froid
Je veux changer ma vie
Être fort, être audacieux
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un
Qui pourrait me faire croire que je suis le seul
Tu es comme un roc pour moi
Tu es tout ce que je veux vraiment d'une femme
Comme un roc pour moi
Ouais, tu me poses, tu fais l'amour avec moi
Eh bien, tu es comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi, hé la
(Comme un roc pour moi)
Tu es comme un roc pour moi
Maintenant, écoute
Si je pense à abandonner
Si je cherche une bagarre - eh bien
Si je me perds ou si tout va mal
Tu souris, tout va bien
Tu sais que je ne peux pas danser
Je parle trop
Je suis toujours en train de venir à toi
Du fond de mon verre
Mais mec, tu danses
Tu parles juste assez
Tu n'as pas besoin de promesses
Ou de tout ça
Tu es comme un roc pour moi
Tu es tout ce que je veux vraiment d'une femme
Comme un roc pour moi
Ouais, tu me poses, tu fais l'amour avec moi
Eh bien, tu es comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi, hé la
(Comme un roc pour moi)
Tu es comme un roc pour moi
Il n'y a pas d'endroit chaud où je peux aller
Mes amis ne me connaissent pas quand je suis si bas
Tu m'as ramené à la maison, tu t'es occupée de moi
Tu as fait de moi plus que je ne pourrais jamais être
Tu es un roc pour moi, pour moi
Tu es comme un roc pour moi
Tu es tout ce que je veux vraiment d'une femme
Hé la, hé la
Hé la
Eh bien, tu es comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi, hé la
Tu es comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi
Comme un roc pour moi
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Comme un roc pour moi
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai toujours besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Un roc pour moi
Hé la