Lyrics and translation Tony Carey - Looking at the Moon

Looking at the Moon

Looking at the moon
Tony Carey
Lying awake alone at night
Hopin′ that this will turn out right
Counting the days one by one
And praying that this can be undone
Looking at the moon too long
And singing those moon songs
I don't want to live alone anymore
Starin′ at the sky all night
Prayin' for daylight
Trying to remember what love is for
Looking at the moon
I don't believe in fairytale ends
I don′t believe in much at all anymore, my friend
Looking at the moon too long
And singing those moon songs
I don′t want to live alone anymore
Starin' at the stars all night
Prayin′ for daylight
Trying to remember what love is for
Nobody said it was easy
Nobody called it fair
Nobody promised anyone
That anyone would care
The thing about life in the fast track
It leads nowhere at all
I'd give anything to have you back
Anything at all
Looking at the moon
Looking at the moon
Looking at the moon too long
And singing those moon songs
I don′t want to live alone anymore
Starin' at the sky all night
Prayin′ for daylight
Trying to remember what love is for
Looking at the moon

Regardant la lune

Je regarde la lune
Tony Carey
Je reste éveillé seul la nuit
Espérant que tout finira bien
Je compte les jours un par un
Et je prie pour que tout cela puisse être annulé
Je regarde la lune trop longtemps
Et je chante ces chansons de la lune
Je ne veux plus vivre seul
Je fixe le ciel toute la nuit
Je prie pour le jour
J'essaie de me rappeler ce qu'est l'amour
Je regarde la lune
Je ne crois pas aux fins de conte de fées
Je ne crois plus à grand-chose, mon ami
Je regarde la lune trop longtemps
Et je chante ces chansons de la lune
Je ne veux plus vivre seul
Je fixe les étoiles toute la nuit
Je prie pour le jour
J'essaie de me rappeler ce qu'est l'amour
Personne n'a dit que c'était facile
Personne ne l'a appelé juste
Personne n'a promis à personne
Que quelqu'un se soucierait
Le truc avec la vie sur la voie rapide
Elle ne mène nulle part
Je donnerais n'importe quoi pour te revoir
N'importe quoi du tout
Je regarde la lune
Je regarde la lune
Je regarde la lune trop longtemps
Et je chante ces chansons de la lune
Je ne veux plus vivre seul
Je fixe le ciel toute la nuit
Je prie pour le jour
J'essaie de me rappeler ce qu'est l'amour
Je regarde la lune