Lyrics and translation Tony Carey - Running Away From The Thought Of You

Running Away From The Thought Of You

I'm sittin in a hotel on claymore avenue
Talkin' to the walls, think' 'bout callin you
But I can't go back, cause it don't come so easily
I pack my bags and I'm free
Oh darlin
I, I'm runnin away from the thought of you
I'm tellin myself that's what I should do
But darlin', it just won't work out
I, I'm makin' believe that's the way to go
I'll pack up and leave you before you know
Oh baby, it just won't work out

Waitin' on a backstreet with my thumb up in the air
I'm burnin up the concrete, and it don't matter where
But I can't go back 'cause it don't come so easily
I pack my bags and I'm free - whoowhooo

I, I'm runnin away from the thought of you
I'm tellin myself that's what I should do
But darlin', it just won't work out
I, I'm makin' believe that's the way to go
I'll pack up and leave you before you know
'Cause darlin, it just won't work out

Girl it's true
There is no one else but you
But this happens every time
I get scared
And I run for the open air
Just when everything is goin' so fine

I'm stoppin at a phone booth, I wonder if you're home
Stuffin in the quarters, I'm feelin so alone
But it just rings on it's rainin' where I'm callin from
I grab my bag and I'm gone - woah ho ho ho
I, I'm runnin away from the thought of you
Tellin myself that's what I should do
Oh darlin', it just won't work out
I, I'm makin' believe that's the way to go
I'll pack up and leave you before you know
'Cause darlin, it just won't work out

I, I'm runnin away from the thought of you
Tellin myself that's what I should do
Oh darlin', it just won't work out
I, I'm makin' believe that's the way to go
I'll pack up and leave you before you know

Je m'enfuis de la pensée de toi

Je suis assis dans un hôtel sur Claymore Avenue
Parlant aux murs, je pense à t'appeler
Mais je ne peux pas revenir, parce que ce n'est pas si facile
Je fais mes bagages et je suis libre
Oh chérie
Je, je m'enfuis de la pensée de toi
Je me dis que c'est ce que je devrais faire
Mais chérie, ça ne marchera pas
Je, je fais semblant que c'est la bonne façon d'agir
Je ferai mes bagages et je te quitterai avant que tu ne le saches
Oh bébé, ça ne marchera pas

J'attends dans une ruelle avec mon pouce en l'air
Je brûle le béton, et peu importe où
Mais je ne peux pas revenir parce que ce n'est pas si facile
Je fais mes bagages et je suis libre - whoowhooo

Je, je m'enfuis de la pensée de toi
Je me dis que c'est ce que je devrais faire
Mais chérie, ça ne marchera pas
Je, je fais semblant que c'est la bonne façon d'agir
Je ferai mes bagages et je te quitterai avant que tu ne le saches
Parce que chérie, ça ne marchera pas

Chérie, c'est vrai
Il n'y a personne d'autre que toi
Mais ça arrive à chaque fois
J'ai peur
Et je cours vers l'air libre
Juste au moment où tout va si bien

Je m'arrête à une cabine téléphonique, je me demande si tu es à la maison
Je fourre les pièces, je me sens si seul
Mais ça sonne seulement, il pleut là où j'appelle
Je prends mon sac et je pars - woah ho ho ho
Je, je m'enfuis de la pensée de toi
Je me dis que c'est ce que je devrais faire
Oh chérie, ça ne marchera pas
Je, je fais semblant que c'est la bonne façon d'agir
Je ferai mes bagages et je te quitterai avant que tu ne le saches
Parce que chérie, ça ne marchera pas

Je, je m'enfuis de la pensée de toi
Je me dis que c'est ce que je devrais faire
Oh chérie, ça ne marchera pas
Je, je fais semblant que c'est la bonne façon d'agir
Je ferai mes bagages et je te quitterai avant que tu ne le saches