Lyrics and French translation Tony Carey - She Can Bring Me Love

She Can Bring Me Love

There's a sound coming over the rooftops
And it's carried on the wind
In the Alleys and the Vacant Lots
I hear it over and over again
And when the whistle blows at Four-thirty
And the second shift comes on
She'll be waiting there on the corner
When the other have long gone

And we're a pair of young lovers
With nothing to our name
We've only got each other
That's enough all the same
And when I know she's waiting there
I can tell you what I'm thinking of
I'm thinking
She can bring me
She can bring me love

Now in this tight and lonely city
Every man's out for himself
But what my baby brings to me
I can't get from no-one else
And the whole world walks all over you
Pass you by without looking back
But when my baby comes home to me
I don't think about that

Cause we're a pair of young lovers
With nothing to our name
We've only got each other
That's enough all the same
And when I know she's waiting there
I can tell you what I'm thinking of
I'm thinking
She can bring me
She can bring me love

And she's right there
When I need her, I need her
And she's still there
When I'm alone, all alone
And she comes to me
When I'm lost in my everyday
And she build me up
And she makes me strong
And she brings me her love
In her own special way
Yeah, yeah
She brings me love
My baby brings me love

And we're a pair of young lovers
With nothing to our name
We've only got each other
That's enough all the same
And when I know she's waiting there
I can tell you what I'm thinking of
I'm thinking
She can bring me
She can bring me love.

Elle peut m'apporter l'amour

Il y a un son qui arrive par-dessus les toits
Et il est porté par le vent
Dans les ruelles et les terrains vagues
Je l'entends encore et encore
Et quand le sifflet siffle à quatre heures trente
Et que le deuxième quart de travail commence
Elle t'attend là, au coin de la rue
Quand les autres sont partis depuis longtemps

Et nous sommes un couple de jeunes amoureux
Sans rien à notre nom
Nous n'avons que l'un l'autre
C'est suffisant quand même
Et quand je sais qu'elle t'attend là
Je peux te dire à quoi je pense
Je pense
Elle peut m'apporter
Elle peut m'apporter l'amour

Maintenant, dans cette ville étroite et solitaire
Chaque homme est pour lui-même
Mais ce que mon bébé m'apporte
Je ne peux pas l'avoir d'ailleurs
Et le monde entier marche sur toi
Te passe par-dessus sans regarder en arrière
Mais quand mon bébé rentre à la maison
Je n'y pense pas

Parce que nous sommes un couple de jeunes amoureux
Sans rien à notre nom
Nous n'avons que l'un l'autre
C'est suffisant quand même
Et quand je sais qu'elle t'attend là
Je peux te dire à quoi je pense
Je pense
Elle peut m'apporter
Elle peut m'apporter l'amour

Et elle est là
Quand j'ai besoin d'elle, j'ai besoin d'elle
Et elle est toujours là
Quand je suis seul, tout seul
Et elle vient à moi
Quand je suis perdu dans mon quotidien
Et elle me relève
Et elle me rend fort
Et elle m'apporte son amour
À sa manière
Ouais, ouais
Elle m'apporte l'amour
Mon bébé m'apporte l'amour

Et nous sommes un couple de jeunes amoureux
Sans rien à notre nom
Nous n'avons que l'un l'autre
C'est suffisant quand même
Et quand je sais qu'elle t'attend là
Je peux te dire à quoi je pense
Je pense
Elle peut m'apporter
Elle peut m'apporter l'amour.