Lyrics and translation Tony Carey - The Company I Keep

The Company I Keep

Well, I never was most-likely-to-succeed
The air up at the top was hard to breath
I couldn′t wait to get out of New York
And go where the wine don't come with a cork
I had to change the company I keep
Now the weather man is on the ball tonight
He says it just might freeze but that′s allright
'Cause hangin' around in the parking lot
Playin′ skins-and-shirts with the other have-nots
Beats hell outta sittin′ there
Playin' the price is right
And the road to hell is paved with diamond dust
That and good intentions (good intentions)
I got loads to tell about people I could trust
Too few to mention
So long, see ya later, bye-bye
Now Sally came from somewhere out of town
She said she just got tired of bein′ kicked around
Sally might have missed that bus
But now she's one of us
No good man′s ever keep my Sally down
Sally had it all and she didn't come cheap
But she said the price was a little too steep
She left her penthouse in LA
She threw it all way
Now Sally is the company I keep
And the road to hell is paved with diamond dust
That and good intentions (good intensions)
I got loads to tell about people I could trust
But they′re too few to mention
So long, see ya later, bye-bye
Oh, Sally and me gonna fly
It don't bother us that much anyway
We would not have it any other way
We're happy with the company we keep
So long, see ya later, bye-bye
It don′t bother us that much anyway
We would not have it any other way
We′re happy with the company we keep
So long, see ya later, bye-bye

La compagnie que je fréquente

Eh bien, je n'ai jamais été celui qui a le plus de chances de réussir
L'air au sommet était difficile à respirer
Je ne pouvais pas attendre de sortir de New York
Et aller là où le vin ne vient pas avec un bouchon
J'ai dû changer la compagnie que je fréquente
Maintenant, le météorologue est sur le coup ce soir
Il dit qu'il pourrait geler mais ça va
Parce que traîner dans le parking
Jouer à la peau contre le maillot avec les autres sans-abri
C'est mieux que de rester assis là
Jouer au prix est juste
Et le chemin de l'enfer est pavé de poussière de diamant
Cela et de bonnes intentions (de bonnes intentions)
J'ai beaucoup de choses à dire sur les gens en qui je pouvais avoir confiance
Trop peu à mentionner
Au revoir, à plus tard, au revoir
Maintenant, Sally venait d'ailleurs
Elle a dit qu'elle en avait juste marre d'être mise de côté
Sally a peut-être manqué ce bus
Mais maintenant elle est l'une de nous
Aucun bon homme ne gardera jamais ma Sally à terre
Sally avait tout et elle ne coûtait pas bon marché
Mais elle a dit que le prix était un peu trop élevé
Elle a quitté son penthouse à Los Angeles
Elle a tout jeté
Maintenant, Sally est la compagnie que je fréquente
Et le chemin de l'enfer est pavé de poussière de diamant
Cela et de bonnes intentions (de bonnes intentions)
J'ai beaucoup de choses à dire sur les gens en qui je pouvais avoir confiance
Mais ils sont trop peu à mentionner
Au revoir, à plus tard, au revoir
Oh, Sally et moi, on va voler
Ça ne nous dérange pas tant que ça de toute façon
On ne voudrait pas que ce soit autrement
On est heureux avec la compagnie que l'on fréquente
Au revoir, à plus tard, au revoir
Ça ne nous dérange pas tant que ça de toute façon
On ne voudrait pas que ce soit autrement
On est heureux avec la compagnie que l'on fréquente
Au revoir, à plus tard, au revoir