Lyrics and translation Tony Carey - Tinseltown

Tinseltown

Wild eyes staking out from a wasted face
Like a cry for help just a little too late
You saw the writing on the wall
You can't believe now far you fall
In Tinseltown
In Tinseltown
Ah, ah, in Tinseltown

The shadows just loved you
When you hit the scene
You were a walking, talking
Hustler's dream
Nothing change's but the names
One more ace shot down in flames
In Tinseltown
In Tinseltown

High rolling, wish living
You can jump right over the moon
One day you make up staring
All alone in an empty room
You threw it all away
And you did not see it so now
There is nothing left
And no-one wants to know
Where did it go?
Oh, oh, in Tinseltown

You searched for something
That you never found
You came out of nowhere boy
And nowhere's where you're bound
It teases you with just enough
One more fool steps off the bus
To Tinseltown
To Tinseltown.

Tinseltown

Des yeux sauvages qui regardent d'un visage usé
Comme un cri d'aide un peu trop tard
Tu as vu l'écriture sur le mur
Tu ne peux pas croire à quel point tu es tombé
À Tinseltown
À Tinseltown
Ah, ah, à Tinseltown

Les ombres t'aimaient
Quand tu es arrivé sur la scène
Tu étais un rêve ambulant et parlant
De voyou
Rien ne change à part les noms
Un as de plus abattu dans les flammes
À Tinseltown
À Tinseltown

Rouler haut, vivre sur un souhait
Tu peux sauter juste au-dessus de la lune
Un jour, tu te réveilles en fixant
Tout seul dans une pièce vide
Tu as tout jeté
Et tu ne l'as pas vu donc maintenant
Il ne reste rien
Et personne ne veut savoir
Où est-ce que ça a disparu?
Oh, oh, à Tinseltown

Tu as cherché quelque chose
Que tu n'as jamais trouvé
Tu es sorti de nulle part, mon garçon
Et nulle part c'est où tu es lié
Ça te taquine avec juste assez
Un fou de plus descend du bus
À Tinseltown
À Tinseltown.