Lyrics and translation Tony Carey - West Coast Summer Nights

West Coast Summer Nights

Oh, that summer was a killer, all right
Sleeping in the back of the car at night
We had no money, we came through
You had me, baby, I had you

Out on the open road all over America
Had it made, we were getting it right
Making love on a West Coast summer night

(Summer night, summer night)
Summer night (summer night)
Summer night (summer night)

We had it made and we knew it all
We could never stumble
Never take a fall
We had the world at our fingertips
We were golden, we couldn′t miss

Out on the open road all over America
Had it made, we were getting it right
Making love on a West Coast summer night

(Summer night, summer night)
Summer night (summer night)
Summer night (summer night)

Out on the open road all over America
Had it made, we were getting it right
Making love on a West Coast summer night

(Summer night, summer night)
(Summer night, summer night)

Whatever became of the summer of love
Did we get hard or did we grow up
Had it made, we were getting it right
Making love on a West Coast summer night

(Summer night, summer night)
(Summer night) we were making love
On a west coast summer night

(Summer night)
Summer night (summer night)
West Coast summer night
(Summer night)

We were making love
On a West Coast summer night

Nuits d'été sur la côte ouest

Oh, cet été était fou, c'est vrai
On dormait dans le coffre de la voiture la nuit
On n'avait pas d'argent, on s'en sortait
Tu étais avec moi, mon amour, j'étais avec toi

Sur la route ouverte à travers toute l'Amérique
On avait tout ce qu'il fallait, on faisait les choses bien
On faisait l'amour lors d'une nuit d'été sur la côte ouest

(Nuit d'été, nuit d'été)
Nuit d'été (nuit d'été)
Nuit d'été (nuit d'été)

On avait tout ce qu'il fallait, et on le savait
On ne pouvait jamais trébucher
Ne jamais tomber
On avait le monde au bout des doigts
On était dorés, on ne pouvait pas rater

Sur la route ouverte à travers toute l'Amérique
On avait tout ce qu'il fallait, on faisait les choses bien
On faisait l'amour lors d'une nuit d'été sur la côte ouest

(Nuit d'été, nuit d'été)
Nuit d'été (nuit d'été)
Nuit d'été (nuit d'été)

Sur la route ouverte à travers toute l'Amérique
On avait tout ce qu'il fallait, on faisait les choses bien
On faisait l'amour lors d'une nuit d'été sur la côte ouest

(Nuit d'été, nuit d'été)
(Nuit d'été, nuit d'été)

Qu'est-il arrivé à l'été de l'amour
Est-ce qu'on est devenus durs ou qu'on a grandi
On avait tout ce qu'il fallait, on faisait les choses bien
On faisait l'amour lors d'une nuit d'été sur la côte ouest

(Nuit d'été, nuit d'été)
(Nuit d'été) on faisait l'amour
Lors d'une nuit d'été sur la côte ouest

(Nuit d'été)
Nuit d'été (nuit d'été)
Nuit d'été sur la côte ouest
(Nuit d'été)

On faisait l'amour
Lors d'une nuit d'été sur la côte ouest