Lyrics and translation Tony Carey - When She Started to Dance

When She Started to Dance

Well she took me away from all of my problems
Her song kept on ringing to the last tone
She left me there uncertain right up to the curtain
Then she left me there standing alone
She was nobody′s baby nobody's tool nobody′s saviour and nobody's fool
She struck me down so easy let the dance begin from the outside looking
When she started to dance she twirled round and round
Lost in a trance as the walls tumble down
She started to move I reached for her hand
Now watched as away she danced
I wish I never met her 'cause I can′t forget her
The thought of her moving all the way home
And her bright lights and laughter followed me long after
She left me there standing alone
When she started to dance she twirled round and round
Lost in a trance as the walls tumble down
She started to move I reached for her hand
Now watched as away she danced... ah when she started to dance
And she danced her way into my life at night
She took me where I′d never been
She rose from the ashes there in the firelight I knew I would see her again
When she started to dance... when she started to move
When she started to dance she twirled round and round
Lost in a trance as the walls tumble down
She started to move I reached for her hand
Now watched as away she danced

Quand elle a commencé à danser

Eh bien, elle m'a emmené loin de tous mes problèmes
Sa chanson a continué à sonner jusqu'à la dernière note
Elle m'a laissé là, incertain, jusqu'au rideau
Puis elle m'a laissé là, debout tout seul
Elle n'était la petite amie de personne, l'outil de personne, le sauveur de personne, ni la folle de personne
Elle m'a abattu si facilement, a laissé la danse commencer de l'extérieur en regardant
Quand elle a commencé à danser, elle a tournoyé, tournoyé
Perdue dans une transe tandis que les murs s'effondrent
Elle a commencé à bouger, j'ai tendu la main vers elle
J'ai maintenant regardé comme elle dansait loin
Je souhaite ne jamais l'avoir rencontrée, car je ne peux pas l'oublier
La pensée de son déplacement tout le chemin du retour
Et ses lumières vives et ses rires me suivaient longtemps après
Elle m'a laissé là, debout tout seul
Quand elle a commencé à danser, elle a tournoyé, tournoyé
Perdue dans une transe tandis que les murs s'effondrent
Elle a commencé à bouger, j'ai tendu la main vers elle
J'ai maintenant regardé comme elle dansait loin... ah quand elle a commencé à danser
Et elle a dansé dans ma vie la nuit
Elle m'a emmené où je n'étais jamais allé
Elle a surgi des cendres là dans la lumière du feu, j'ai su que je la reverrais
Quand elle a commencé à danser... quand elle a commencé à bouger
Quand elle a commencé à danser, elle a tournoyé, tournoyé
Perdue dans une transe tandis que les murs s'effondrent
Elle a commencé à bouger, j'ai tendu la main vers elle
J'ai maintenant regardé comme elle dansait loin