Lyrics and translation Tony Carreira feat. Anggun - La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)

La Neige Au Sahara (Faço Chover No Deserto)

LA NEIGE AU SAHARA
(FAÇO CHOVER NO DESERTO)

Mesmo que haja um oceano entre nós
Se de mim tu te perderes
Quando te sentires frágil e só
Eu estarei onde estiveres
Eu vou estar contigo sempre
Eu vou estar contigo
Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
Pour que j'oublie les jours d'avant
Pour que je protège ton corps et ton âme
Des mirages que tu attends
Perdu dans le désert
Na tempestade se os teus sonhos tu perderes
Je serai ta lune, ton repère
Se te queimar o sol na tua solidão
Pour que tombe la neige au Sahara
E se certezas já de nada tu tiveres
Femme de sel, je serai ta route
Para matar a sede no teu coração
Pour que tombe la neige au Sahara
TC
Dis-moi si je peux couvrir tes épaules
De voiles d'or et d'argent
Quand la nuit fera tourner ta boussole
Vers les regrets froids des amants
Eu vou estar contigo
Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara
Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, tu seras ma route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara
Pour que tombe la neige au Sahara
Faço chover no deserto
Pour que tombe la neige au Sahara

Снег в Сахаре (Я вызову дождь в пустыне)

СНЕГ В САХАРЕ
(Я ВЫЗОВУ ДОЖДЬ В ПУСТЫНЕ)

Даже если между нами океан
Если ты потеряешь меня из виду
Когда почувствуешь себя хрупкой и одинокой
Я буду там, где ты
Я всегда буду с тобой
Я буду с тобой
Покажи мне мое место на этих пылающих камнях
Чтобы я забыл о прошлых днях
Чтобы я защитил твое тело и душу
От миражей, которых ты ждешь
Затерянная в пустыне
В буре, если ты потеряешь свои мечты
Я буду твоей луной, твоим ориентиром
Если солнце сожжет тебя в твоем одиночестве
Чтобы снег выпал в Сахаре
И если у тебя больше не осталось уверенности ни в чем
Женщина из соли, я буду твоей дорогой
Чтобы утолить жажду в твоем сердце
Чтобы снег выпал в Сахаре
TC
Скажи мне, могу ли я укрыть твои плечи
Покрывалом из золота и серебра
Когда ночь повернет твой компас
К холодным сожалениям любовников
Я буду с тобой
Если пыль унесет твои мечты о свете
Я буду твоей луной, твоим ориентиром
И если солнце сожжет нас, я буду молиться кому ты пожелаешь
Чтобы снег выпал в Сахаре
Если пустыня - единственное лекарство от твоих сомнений
Женщина из соли, ты будешь моей дорогой
И если жажда сожжет нас, я буду молиться столько, сколько потребуется
Чтобы снег выпал в Сахаре
Чтобы снег выпал в Сахаре
Я вызову дождь в пустыне
Чтобы снег выпал в Сахаре