Quero Viver (Comme d'Habitude) - Tony Carreira , Chico & The Gypsies translation in German

Quero Viver (Comme d'Habitude)

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Ganhei, mas aprendi
Que tudo ter, é não ter nada
Amei, mas dos amores
Conheço bem, a despedida
Eu sei, foi sempre assim
A minha vida

Yo sé
Que no vendrás, por eso ya
Tanto la olvido
Deja un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío
Dejarla vive ya, en este mundo
Ya de tristeza
Dejarla vive, a mi manera

Quero viver
Mais, muito mais
Sem querer saber se amei demais
Un nuevo amor, tanto mejor
Quise olvidar tanto lo mejor
Quise vivir, ay nada más
O si my way

Eu sei
Que trago em mim
Tanto de amor como de mágoa
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor, ay como el mío

Amei, dei meu melhor
Foi sempre assim
A vida inteira
Dejarla vive, a mi manera

Yo quiero ser, ay nada más
Preferaré y recordar
De um grande amor pensei morrer
Era pior não o viver
Foi e será, ay nada más
O si my way

Não sou perfeito, mesmo que eu queira
Quise olvidar, tanto lo mejor
Sempre vivi e vou viver
O si my way

Ich will leben (Comme d'Habitude)

Ich weiß
Dass ich in mir trage
Sowohl Liebe als auch Kummer
Ich gewann, doch lernte ich
Alles zu haben heißt nichts zu haben
Ich liebte, aber von Liebschaften
Kenne ich den Abschied gut
Ich weiß, es war immer so
Mein Leben

Ich weiß
Dass du nicht kommst, deshalb
Vergesse ich dich nun sehr
Lass eine neue Liebe
So viel besser, ach, als meine
Lass sie leben in dieser Welt
Nun voller Traurigkeit
Lebe weiter, auf meine Weise

Ich will leben
Mehr, viel mehr
Ohne zu fragen, ob ich zu sehr liebte
Eine neue Liebe, so viel besser
Ich wollte das Beste vergessen
Ich wollte leben, ach nur das
Auf meine Weise

Ich weiß
Dass ich in mir trage
Sowohl Liebe als auch Kummer
Lass eine neue Liebe
So viel besser, ach, als meine

Ich liebte, gab mein Bestes
Es war immer so
Mein ganzes Leben
Leb weiter, auf meine Weise

Ich will sein, ach nur das
Ich werde wählen und mich erinnern
An eine große Liebe, dachte zu sterben
Wäre schlimmer, sie nicht zu leben
Es war und wird sein, ach nur das
Auf meine Weise

Ich bin nicht perfekt, selbst wenn ich wollte
Ich wollte das Beste vergessen
Ich habe immer gelebt und werde leben
Auf meine Weise