Lyrics and translation Tony Carreira feat. Lara Fabian - Um amor assim (Je t'aime)

D′accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J′ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer

Talvez pra nós os dois
Pudesse haver outro final
Esquecemo-nos de amar
Mesmo o amor ficando igual
Nesse silêncio amargo
Tanto deixamos por dizer
Deitamos tu e eu tudo a perder

Je t′aime, je t′aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t′aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Amor assim não há

A ti os meus segredos
E a minha alma eu te entreguei
Despi-me dos meus medos
Que a ninguém eu nunca contei
Nesse silêncio amargo
Tudo acabamos por perder
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t′aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t′aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Amor assim não há

Je t'aime, je t′aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t′aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t′aime comme ça

Хорошо, он существовал
Другие способы уйти
Несколько осколков стекла
Возможно, они могли бы нам помочь
В этом горьком молчании
Я решил простить
Ошибки, которые мы можем сделать
Слишком сильно любить друг друга

Тальвес пра нос ОС должен
Скромность Хавер финал
Эскесемо-нос де Амар
Mesmo ficando o amor igual
Несе силенчо амарго
Танто дейшамос пор Дизер
Дейтамос был вынужден проиграть

Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедший, как солдат
Как кинозвезда
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король
Как человек, которым я не являюсь
Амор ассим НАУ ха

A ti os meus segredos
С Минха Алма познакомилась
Despi-me dos meus medos
Что нингем получил от нунки контей
Несе силенчо амарго
Тудо акабамос пор пердер
Я так сильно хотел войны.
Телами, которые успокаивали друг друга

Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедший, как солдат
Как кинозвезда
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король
Как человек, которым я не являюсь
Амор ассим НАУ ха

Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедший, как солдат
Как кинозвезда
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король
Как человек, которым я не являюсь
Видишь ли, я люблю тебя таким