Lyrics and translation Tony Carreira feat. Maria Ilieva - Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)

Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)

Como a lua e o sol
Estão em tudo o que nós vivemos
Assim é o amor
O primeiro amor que nós temos
Nunca deixa de estar no melhor, no pior
Sempre o vamos chamar sentimento maior

Like the breeze and the sea, stay with us 'til the end of time
What will ever be mine, is the passion that you and I feel
Of all the loves in my life and all the passions we hide
It is only the first, that will never be gone

Fica sempre em nós, escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz como a canção das canções
Fica sempre em nós até onde a vida for
Venha o que vier após, não dá pra esquecer

O primeiro grande amor
O primeiro grande amor

Como a terra e o mar
Estão em tudo o que nós passamos
Assim é o verbo amar
O primeiro que conjugamos

The greatest love lights a fire
And you're surrounded with flames
But they will never be strong, like the first love we had

Fica sempre em nós, escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz como a canção das canções
Fica sempre em nós até onde a vida for
Venha o que vier após, não dá pra esquecer

O primeiro grande amor
O primeiro grande amor

Fica sempre em nós, escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz como a canção das canções
Fica sempre em nós até onde a vida for
Venha o que vier após, não dá pra esquecer

O primeiro grande amor
O primeiro grande amor

O primeiro grande amor

Premier Grand Amour (feat. Maria Ilieva)

Comme la lune et le soleil
Sont dans tout ce que nous vivons
Ainsi est l'amour
Le premier amour que nous avons
Ne cesse jamais d'être dans le meilleur, dans le pire
Nous l'appellerons toujours le sentiment le plus grand

Comme la brise et la mer, restent avec nous jusqu'à la fin des temps
Ce qui me sera à jamais mien, c'est la passion que toi et moi ressentons
De tous les amours de ma vie et de toutes les passions que nous cachons
C'est seulement le premier qui ne s'en ira jamais

Il reste toujours en nous, écrit dans nos cœurs
Et gravé dans notre voix comme la chanson des chansons
Il reste toujours en nous jusqu'où la vie ira
Quoi qu'il arrive après, impossible d'oublier

Le premier grand amour
Le premier grand amour

Comme la terre et la mer
Sont dans tout ce que nous traversons
Ainsi est le verbe aimer
Le premier que nous conjuguons

Le plus grand amour allume un feu
Et tu es entouré de flammes
Mais elles ne seront jamais aussi fortes que le premier amour que nous avons eu

Il reste toujours en nous, écrit dans nos cœurs
Et gravé dans notre voix comme la chanson des chansons
Il reste toujours en nous jusqu'où la vie ira
Quoi qu'il arrive après, impossible d'oublier

Le premier grand amour
Le premier grand amour

Il reste toujours en nous, écrit dans nos cœurs
Et gravé dans notre voix comme la chanson des chansons
Il reste toujours en nous jusqu'où la vie ira
Quoi qu'il arrive après, impossible d'oublier

Le premier grand amour
Le premier grand amour

Le premier grand amour