Lyrics and translation Tony Carreira feat. Maria Ilieva - Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)

Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)

Como a lua e o sol
Estão em tudo o que nós vivemos
Assim é o amor
O primeiro amor que nós temos
Nunca deixa de estar no melhor, no pior
Sempre o vamos chamar sentimento maior

Like the breeze and the sea, stay with us 'til the end of time
What will ever be mine, is the passion that you and I feel
Of all the loves in my life and all the passions we hide
It is only the first, that will never be gone

Fica sempre em nós, escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz como a canção das canções
Fica sempre em nós até onde a vida for
Venha o que vier após, não dá pra esquecer

O primeiro grande amor
O primeiro grande amor

Como a terra e o mar
Estão em tudo o que nós passamos
Assim é o verbo amar
O primeiro que conjugamos

The greatest love lights a fire
And you're surrounded with flames
But they will never be strong, like the first love we had

Fica sempre em nós, escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz como a canção das canções
Fica sempre em nós até onde a vida for
Venha o que vier após, não dá pra esquecer

O primeiro grande amor
O primeiro grande amor

Fica sempre em nós, escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz como a canção das canções
Fica sempre em nós até onde a vida for
Venha o que vier após, não dá pra esquecer

O primeiro grande amor
O primeiro grande amor

O primeiro grande amor

Первая большая любовь (совместно с Марией Илиевой)

Как луна и солнце,
Они присутствуют во всем, что мы переживаем.
Так же и любовь,
Первая любовь, которую мы испытываем.
Она никогда не покидает нас ни в радости, ни в горе,
Мы всегда будем называть её самым сильным чувством.

Как бриз и море, останься со мной до конца времён.
Что навсегда останется моим, так это страсть, которую мы с тобой чувствуем.
Из всех любовей в моей жизни и всех страстей, что мы скрываем,
Только первая никогда не исчезнет.

Она всегда остается в нас, написанная в наших сердцах
И запечатленная в наших голосах, как песня песен.
Она всегда остается с нами, куда бы ни завела нас жизнь,
Что бы ни случилось потом, её невозможно забыть.

Первая большая любовь,
Первая большая любовь.

Как земля и море,
Они присутствуют во всем, через что мы проходим.
Так же и глагол любить,
Первый, который мы спрягаем.

Величайшая любовь зажигает огонь,
И ты окружена пламенем,
Но оно никогда не будет таким сильным, как первая любовь, которую мы испытали.

Она всегда остается в нас, написанная в наших сердцах
И запечатленная в наших голосах, как песня песен.
Она всегда остается с нами, куда бы ни завела нас жизнь,
Что бы ни случилось потом, её невозможно забыть.

Первая большая любовь,
Первая большая любовь.

Она всегда остается в нас, написанная в наших сердцах
И запечатленная в наших голосах, как песня песен.
Она всегда остается с нами, куда бы ни завела нас жизнь,
Что бы ни случилось потом, её невозможно забыть.

Первая большая любовь,
Первая большая любовь.

Первая большая любовь.