Lyrics and translation Tony Carreira - Tudo o Que Fiz Não Mudava
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Eu
não
sou
de
ter
saudades
do
passado
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
regretter
le
passé
Do
que
para
trás
ficou
Ce
qui
est
resté
derrière
Tudo
o
que
eu
fiz
de
certo
ou
de
errado
Tout
ce
que
j'ai
fait
de
bien
ou
de
mal
E
o
que
fez
de
mim
quem
sou
Et
ce
qui
a
fait
de
moi
celui
que
je
suis
Sempre
fiz
aquilo
que
queria
fazer
J'ai
toujours
fait
ce
que
je
voulais
faire
Com
o
mesmo
amor
de
sempre
Avec
le
même
amour
que
toujours
E
nas
horas
mais
difíceis
de
vencer
Et
dans
les
moments
les
plus
difficiles
à
surmonter
Contra
tudo
fui
em
frente
J'ai
continué
malgré
tout
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Não
me
arrependo
de
nada,
eh,
oh
Je
ne
regrette
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Tudo
o
que
fiz
não
mudava,
eh,
oh
Tout
ce
que
j'ai
fait
ne
changeait
rien,
eh,
oh
Toda
a
minha
vida
sempre
em
tudo
me
entreguei
Toute
ma
vie,
je
me
suis
toujours
donné
à
fond
Mesmo
em
batalhas
perdidas
Même
dans
les
batailles
perdues
E
até
nas
horas
tristes
se
eu
chorei
Et
même
dans
les
moments
tristes
où
j'ai
pleuré
Eu
sempre
sorri
p'ra
vida
J'ai
toujours
souri
à
la
vie
Muitas
vezes
com
os
meus
erros
aprendi
J'ai
souvent
appris
de
mes
erreurs
Mas
não
estou
arrependido
Mais
je
ne
suis
pas
repenti
Só
me
posso
arrepender
do
que
eu
não
fiz
Je
ne
peux
regretter
que
ce
que
je
n'ai
pas
fait
Mas
quero
fazer
contigo
Mais
je
veux
le
faire
avec
toi
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Não
me
arrependo
de
nada,
eh,
oh
Je
ne
regrette
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Tudo
o
que
fiz
não
mudava,
eh,
oh
Tout
ce
que
j'ai
fait
ne
changeait
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Não
me
arrependo
de
nada,
eh,
oh
Je
ne
regrette
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Tudo
o
que
fiz
não
mudava,
eh,
oh
Tout
ce
que
j'ai
fait
ne
changeait
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Não
me
arrependo
de
nada,
eh,
oh
Je
ne
regrette
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Tudo
o
que
fiz
não
mudava,
eh,
oh
Tout
ce
que
j'ai
fait
ne
changeait
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Não
me
arrependo
de
nada,
eh,
oh
Je
ne
regrette
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Tudo
o
que
fiz
não
mudava,
eh,
oh
Tout
ce
que
j'ai
fait
ne
changeait
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Não
me
arrependo
de
nada,
eh,
oh
Je
ne
regrette
rien,
eh,
oh
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Oh-eh-oh-eh,
oh-eh-oh-ah
Rate the translation
1
A Cantar (feat. Toto Cutugno)
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor
Attention! Feel free to leave feedback.