Lyrics and translation Tony Carreira - Quem Esqueceu Não Chora
Tão
diferentes
estamos
nós
Настолько
разные
мы
Tão
desigual
nosso
viver
Столь
неравномерное
нашу
жизнь
Tu
sorris
e
eu
choro
a
sós
Ты,
бывает,
и
я
плачу
в
одиночестве
Vivo
a
lembrar,
tu
a
esquecer
Живу
чтобы
помнить,
ты
забыть
És
dia,
eu
sou
noite
amargurada
Ты-день,
я-ночь
шрамами
Tu
tens
cor,
eu
tenho
mágoa,
o
reverso
sou
de
ti
Ты
цвет,
у
меня
с
обидой,
реверс
я
тебя
Vazia
minha
alma
está
de
pranto
Пуста
моя
душа
плача
Já
que
tu
não
sabes
quanto
a
diferença
está
aqui
Уже,
что
ты
не
знаешь
сколько
разница
здесь
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor
não
chora
Тех,
кто
забыл,
то
и
любовь
не
плачет
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
Больно
больше
не
к
кому
расположен,
не
желая
свидания
E,
por
isso,
mesmo
estás
feliz
agora
И
поэтому
же
ты
счастлива
теперь
E
choro
eu
(choro
eu),
ai,
choro
eu
И
плачу
я
(плачу
я),
ai,
плачу
я
Tão
diferentes
estamos
nós
Настолько
разные
мы
Tão
desigual
nosso
existir
Столь
неравномерное
наш
существует
Tu
tens
luz
e
eu
sem
sol
Ты
свет,
и
я
без
солнца
Vivo
a
esperar
tu
a
partir
Живу
ждать,
ты
с
Sou
noite,
tu
és
dia
colorido
Я-ночь,
ты-день,
цветной
Eu
sou
choro,
tu
sorriso,
o
reverso
sou
de
ti
Я
плачу,
ты
улыбка,
реверс
я
тебя
Estou
longe
de
secar
a
minha
ferida
Я
далеко,
высушить
раны
Se
o
porquê
não
vês
ainda
a
diferença
está
aqui
Если,
почему
не
видишь
ты
еще
разница-здесь
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor
não
chora
Тех,
кто
забыл,
то
и
любовь
не
плачет
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
Больно
больше
не
к
кому
расположен,
не
желая
свидания
E,
por
isso,
mesmo
estás
feliz
agora
И
поэтому
же
ты
счастлива
теперь
E
choro
eu
(choro
eu),
ai,
choro
eu
И
плачу
я
(плачу
я),
ai,
плачу
я
Quem
esqueceu
de
uma
vez
um
grande
amor
Тех,
кто
забыл
раз
и
большой
любви
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Quem
esqueceu
de
vez
um
grande
amor
não
chora
Тех,
кто
забыл,
то
и
любовь
не
плачет
Dói
mais
a
quem
fica
sem
querer
o
adeus
Больно
больше
не
к
кому
расположен,
не
желая
свидания
E,
por
isso,
mesmo
estás
feliz
agora
И
поэтому
же
ты
счастлива
теперь
E
choro
eu
(choro
eu),
ai
choro
eu
И
плачу
я
(плачу
я),
ai
плачу
я
Rate the translation
1
A Cantar (feat. Toto Cutugno)
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor
2 Sonhos de menino
3 O Mesmo de Sempre (feat. André Sardet)
4 Filho e Pai (feat. Mickael Carreira)
5 Medley Com Orquestra Sinfónica de Londres: Depois de Ti (Mais Nada), Não Desisto de Ti, Se Acordo e Tu Não Estás.
6 Primeiro Grande Amor (feat. Мария Илиева)
7 Hoje Menina Amanhã uma Mulher (feat. Sara Carreira)
8 Quem Esqueceu Não Chora
9 Mesmo Que Seja Mentira
10 Tu Levaste A Minha Vida
11 Tudo o Que Fiz Não Mudava
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Tu Não Estás
15 O Que Vai Ser de Mim
16 E Agora Tu Vais (Vais Deixar a Minha Vida)
17 Esta Falta de Ti
18 Se Ela Perguntar Por Mim
19 Cantor de Sonhos
20 É Melhor (Dizer Adeus)
21 Sabes Onde Eu Estou
22 Quem Era Eu Sem Ti
23 Se Me Vais Deixar
24 A saudade de ti
25 Este Sabor a Ti
26 Como Antes do Adeus
27 A Vida Que Eu Escolhi
28 Porque É Que Vens?
29 Medley Acústico: Quando Eras Minha, Sonhador Sonhador, Coração Perdido, Vagabundo por Amor
Attention! Feel free to leave feedback.