Lyrics and translation Tony Carreira - Sous Le Vent (Sempre Comigo Onde Eu For)

Sous Le Vent (Sempre Comigo Onde Eu For)

Talvez tu penses que acabou, mas não
Apenas um descanso eu dou ao meu coração
Talvez tu penses que eu falhei, vais ver
Que um dia p′ra ti voltarei para te dizer

Que tu serás p'ra sempre o meu mar
E a vela serei eu deslizando ao teu sabor
Serás para sempre o meu luar
Minha estrela no céu sempre comigo onde eu for

(Sous le vent)
Et si tu crois que c′est fini, jamais
C'est juste une pause, un répit après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie, écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit, ferme les yeux

Et fais comme si j′avais pris la mer
J′ai sorti la grand-voile et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J′ai trouvé mon étoile, je l'ai suivie un instant

(Sous le vent)
Talvez tu penses que eu mudei, mas não (sous le vent)
É sempre os beijos que eu te dei no teu coração

Fais comme si j′avais pris la mer
J'ai sorti la grand-voile et j′ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile, je l'ai suivie un instant

Fais comme si j′avais pris la mer
J′ai sorti la grand-voile et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J′ai trouvé mon étoile, je l'ai suivie un instant

Onde eu for
Sous le vent

Под ветром (Всегда со мной, куда бы я ни шел)

Возможно, ты думаешь, что всё кончено, но нет,
Я лишь даю отдохнуть своему сердцу.
Возможно, ты думаешь, что я потерпел неудачу, но ты увидишь,
Что однажды я вернусь к тебе, чтобы сказать,

Что ты навсегда останешься моим морем,
А я буду парусом, скользящим по твоей воле.
Ты навсегда останешься моим лунным светом,
Моей звездой на небе, всегда со мной, куда бы я ни шел.

(Под ветром)
И если ты думаешь, что это конец, то нет,
Это всего лишь пауза, передышка после опасностей.
И если ты думаешь, что я тебя забываю, послушай,
Открой свое тело ночным ветрам, закрой глаза

И представь, будто я вышел в море,
Поднял главный парус и скольжу под ветром.
Представь, будто я покидаю землю,
Я нашел свою звезду и на мгновение последовал за ней.

(Под ветром)
Возможно, ты думаешь, что я изменился, но нет (под ветром),
Это всё те же поцелуи, что я дарил твоему сердцу.

Представь, будто я вышел в море,
Поднял главный парус и скольжу под ветром.
Представь, будто я покидаю землю,
Я нашел свою звезду и на мгновение последовал за ней.

Представь, будто я вышел в море,
Поднял главный парус и скольжу под ветром.
Представь, будто я покидаю землю,
Я нашел свою звезду и на мгновение последовал за ней.

Куда бы я ни шел.
Под ветром.