Lyrics and translation Tony Carreira - A tua palavra de honra

Palavra de honra
Que acreditava tão cegamente em ti
No que dizias, no que falavas
Promessas sem ter fim

Palavra de honra
Que por momentos meu peito acreditou
Mas de repente
Mudou o vento e tudo em ti mudou

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra, nem palavra tem

Palavra de honra
A que me deste foi só para me iludir
Letra por letra
O que fizestes não foi mais que mentir

Palavra de honra
Quase sagrada, mas para ti não foi
Dar-te outra chance
Valeu de nada e é isso que me doí

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra, nem palavra tem

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra, nem palavra tem

Tu faltaste a palavra
Pensei que ficavas, mas fostes embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento dói mais agora

Tu faltaste a palavra
Pensei que mudavas e acreditei

Честное слово
Который так слепо верил в тебя
О том, что ты говорил, о том, что ты говорил
Обещания без конца

Честное слово
В какой-то момент моя грудь поверила
Но внезапно
Ветер изменился, и все в тебе изменилось

Ты пропустил слово
Я думал, ты останешься, но ты ушел.
Ты нарушил клятву.
И мои страдания теперь больнее

Ты пропустил слово
Я думал, что ты изменился и поверил
Кто родился, чтобы стать предателем
У него нет чести, нет слова.

Честное слово
Та, что ты мне дал, была лишь для того, чтобы одурачить меня.
Буква за буквой
То, что вы сделали, было только ложью.

Честное слово
Почти священный, но не для тебя
Дать тебе еще один шанс
Это ничего не стоило, и это то, что мне больно.

Ты пропустил слово
Я думал, ты останешься, но ты ушел.
Ты нарушил клятву.
И мои страдания теперь больнее

Ты пропустил слово
Я думал, что ты изменился и поверил
Кто родился, чтобы стать предателем
У него нет чести, нет слова.

Ты пропустил слово
Я думал, ты останешься, но ты ушел.
Ты нарушил клятву.
И мои страдания теперь больнее

Ты пропустил слово
Я думал, что ты изменился и поверил
Кто родился, чтобы стать предателем
У него нет чести, нет слова.

Ты пропустил слово
Я думал, ты останешься, но ты ушел.
Ты нарушил клятву.
И мои страдания теперь больнее

Ты пропустил слово
Я думал, что ты изменился и поверил