Lyrics and translation Tony Carreira - Abertura de Concerto

Abertura de Concerto

Não, as mãos não 'tão bem
Eu tô aqui para ensaiar, né?
Então vamo' outra vez

Com a minha guitarra percorri
O mundo e com ela conheci
Coisas tão bonitas mundo além
Que a vida tem

Que bonecas lindas namorei
Por certas eu confesso que chorei
Mas ficar muito, nunca foi p'ra mim
Eu sou assim

Adeus (amor eu tenho o mundo à minha espera)
E a primavera pode acabar
Adeus amor eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo (não vou parar)

Então, em 1794 era assim

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Adeus amigo

Tu cantaste o negro destino
Nessa voz tanto coração
Encantaste meu amigo Dino
Tanto amor em cada refrão

Não me esqueço dessa tua Helena
E do homem vestido de branco
Melodias sempre tão amenas
Coisas simples que de nós diziam tanto

Lá em cima!

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Adeus amigo

E agora com as mãozinhas a acompanhar!

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Adeus amigo

Agora essas mãozinhas aí
Sabem que eu tenho aquela tara das mãozinhas
Quero ver essas mãozinhas aí bem alto

Eu cresci a sonhar
E em qualquer sonho meu
Eu me via (a cantar)
Não via nada mais, só a música e eu

Na guitarra encontrei
A razão de viver
E as canções que inventei
Os cantores que imitei
Tudo isso me levou a ser

Um poeta, um cantor de (cantigas de amor e de sonhos)
Vagabundo feliz com um brilho sem fim nos (seus olhos)
Tudo aquilo que sou, um menino sonhou
E hoje eu (vivo) vivo a vida que eu sempre quis
A vida que eu escolhi

Открытие концерта

Нет, руки ещё не совсем готовы
Я же здесь, чтобы репетировать, да?
Так что давай ещё раз

Со своей гитарой я исколесил
Весь мир и с ней я познал
Столько прекрасного, за пределами этого мира
Который дарит нам жизнь

С какими красивыми куколками я встречался
По некоторым, признаюсь, я плакал
Но надолго задерживаться — это не для меня
Я такой, какой есть

Прощай, любовь моя (меня ждёт целый мир)
И весна может закончиться
Прощай, любовь моя, я странствую по миру
Я бродяга (и не остановлюсь)

Итак, в 1794 году было так

А-а-а
А-а-а, а-а-а
Прощай, друг

Ты пел о чёрной судьбе
В этом голосе столько сердца
Ты очаровал, мой друг Дино
Столько любви в каждом припеве

Я не забываю твою Елену
И мужчину, одетого в белое
Мелодии всегда такие нежные
Простые вещи, которые так много для нас значили

Там, наверху!

А-а-а
А-а-а, а-а-а
Прощай, друг

А теперь ручками подыграем!

А-а-а
А-а-а, а-а-а
Прощай, друг

А теперь эти ручки
Знаете, у меня эта слабость к ручкам
Хочу видеть эти ручки высоко поднятыми

Я рос, мечтая
И в каждом моём сне
Я видел себя (поющим)
Я не видел ничего больше, только музыку и себя

В гитаре я нашёл
Смысл жизни
И песни, которые я сочинял
Певцы, которых я имитировал
Всё это привело меня к тому, чтобы стать

Поэтом, певцом (песен о любви и мечтах)
Счастливым бродягой с бесконечным блеском в (глазах)
Всё, что я есть, — это мечта маленького мальчика
И сегодня я (живу) живу той жизнью, которую всегда хотел
Жизнью, которую я выбрал