Lyrics and translation Tony Carreira - Ainda És a Minha Vida

Ainda És a Minha Vida

Tanto tempo que por nós passou
O último beijo já lá vai
Mas a idade em mim nada mudou
Com o tempo cada vez te quero mais

Sou um prisioneiro do passado
Vivo a recordar para viver
E hoje que te encontro por acaso
Mesmo ao lado de outro eu vou te dizer

Ainda és a minha vida
Como eras antes do adeus
Não esqueci o que vivemos um dia
Tu e eu, tu e eu, tu e eu
Tu e eu, tu e eu, tu e eu

Tanto tempo que por nós passou
Desde que acabou entre nós dois
Se p'ra ti tudo o vento levou
Para mim nada morreu nada se foi

Sinto ainda o sabor dos teus lábios
E o teu corpo em cada amanhecer
E hoje que te encontro por acaso
Mesmo ao lado de outro eu vou-te dizer

Ainda és a minha vida
Como eras antes do adeus
Não esqueci o que vivemos um dia
Tu e eu, tu e eu, tu e tu
Tu e eu, tu e eu, tu e tu

Ainda és a minha vida
Como eras antes do adeus
Não esqueci o que vivemos um dia
Tu e eu, tu e eu, tu e tu
Tu e eu, tu e eu, tu e tu

Tu es toujours ma vie

Tant de temps a passé pour nous
Notre dernier baiser est déjà loin
Mais l'âge en moi n'a rien changé
Avec le temps, je t'aime de plus en plus

Je suis un prisonnier du passé
Je vis en me souvenant pour vivre
Et aujourd'hui que je te rencontre par hasard
Même à côté d'un autre, je vais te le dire

Tu es toujours ma vie
Comme tu étais avant l'au revoir
Je n'ai pas oublié ce que nous avons vécu un jour
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Tant de temps a passé pour nous
Depuis que cela s'est terminé entre nous deux
Si pour toi, tout a été emporté par le vent
Pour moi, rien n'est mort, rien ne s'est envolé

Je sens encore le goût de tes lèvres
Et ton corps à chaque aube
Et aujourd'hui que je te rencontre par hasard
Même à côté d'un autre, je vais te le dire

Tu es toujours ma vie
Comme tu étais avant l'au revoir
Je n'ai pas oublié ce que nous avons vécu un jour
Toi et moi, toi et moi, toi et toi
Toi et moi, toi et moi, toi et toi

Tu es toujours ma vie
Comme tu étais avant l'au revoir
Je n'ai pas oublié ce que nous avons vécu un jour
Toi et moi, toi et moi, toi et toi
Toi et moi, toi et moi, toi et toi